1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:46,513 --> 00:00:51,084 La définition de l'amour c'est une sensation intense 4 00:00:51,084 --> 00:00:54,888 d'affection et de sollicitude envers une autre personne. 5 00:00:56,656 --> 00:01:00,760 Tu sais, maintenant je n'ai jamais en fait j'ai été amoureux, 6 00:01:02,028 --> 00:01:03,997 et Dieu sait que j'ai essayé. 7 00:01:03,997 --> 00:01:05,031 Non, ce n'est pas bon. 8 00:01:05,031 --> 00:01:06,366 Ce n'est pas bon. 9 00:01:10,270 --> 00:01:15,275 Voir l'amour arriver pour un de mes amis les plus proches, 10 00:01:16,776 --> 00:01:19,212 c'est juste une belle chose. 11 00:03:54,067 --> 00:03:56,236 Tu ressembles à La Petite Sirène. 12 00:04:04,711 --> 00:04:08,014 Tu sais, maintenant que là est une bague à mon doigt, 13 00:04:09,449 --> 00:04:12,585 Je dois demander, quoi ça t'a pris si longtemps ? 14 00:04:13,620 --> 00:04:15,455 Mm. 15 00:04:15,455 --> 00:04:16,289 Je suis sérieux. 16 00:04:17,624 --> 00:04:19,492 Je ne sais pas. 17 00:04:19,492 --> 00:04:21,094 Je suppose que c'est juste parce que c'était contre la politique universitaire. 18 00:04:21,094 --> 00:04:22,629 Ouais, et bien c'est où nous travaillons. 19 00:04:22,629 --> 00:04:23,463 C'est ce que nous faisons. 20 00:04:23,463 --> 00:04:25,632 C'est un travail. 21 00:04:25,632 --> 00:04:27,467 Et un travail ne devrait pas arriver à déterminer comment ses salariés vivent, 22 00:04:27,467 --> 00:04:28,968 tant que ce n'est pas le cas interférer avec leur travail. 23 00:04:28,968 --> 00:04:30,103 Ils estiment que cela interfère. 24 00:04:30,103 --> 00:04:31,404 Je veux dire, c'est logique. 25 00:04:32,805 --> 00:04:35,041 Tout devient plus difficile une fois les émotions 26 00:04:35,041 --> 00:04:36,276 entre en jeu, tu sais ? 27 00:04:37,910 --> 00:04:39,779 C'est pourquoi nous travaille généralement seul. 28 00:04:39,779 --> 00:04:41,347 Généralement. 29 00:04:41,347 --> 00:04:43,750 Mais nous connaissions la politique avant d'accepter le poste. 30 00:04:45,251 --> 00:04:48,454 Nous n'étions que des enfants puis les choses changent. 31 00:04:48,454 --> 00:04:49,622 Les gens changent. 32 00:04:49,622 --> 00:04:50,957 Oui, mais pas la politique. 33 00:04:52,792 --> 00:04:57,330 Tu sais, tu es le premier partenaire que j'ai jamais eu. 34 00:04:58,531 --> 00:04:59,832 Et le dernier. 35 00:05:24,857 --> 00:05:28,294 Tout cela semble juste tellement surréaliste, tu sais ? 36 00:05:29,329 --> 00:05:30,496 Je ne veux pas que ça se termine. 37 00:05:34,567 --> 00:05:36,669 J'espère que ce ne sera jamais nécessaire. 38 00:05:40,973 --> 00:05:45,678 Tu sais, je pourrais vraiment prends un verre en ce moment. 39 00:05:45,678 --> 00:05:47,180 J'aurais toujours besoin d'un verre, 40 00:05:49,849 --> 00:05:51,317 et une danse. 41 00:05:51,317 --> 00:05:54,687 Oh mon Dieu, je suis un horrible danseuse, tu sais ? 42 00:05:54,687 --> 00:05:56,122 Est-ce que je ne le sais pas ? 43 00:05:56,122 --> 00:05:57,423 Oh mon Dieu. 44 00:05:57,423 --> 00:05:59,559 C'est une reine du champagne ici. 45 00:06:01,394 --> 00:06:04,063 Quelqu'un, s'il vous plaît, obtenez ceci femme une coupe de champagne. 46 00:06:06,532 --> 00:06:07,700 Je vais te faire la course. 47 00:06:13,539 --> 00:06:18,544 ♪ Je connais un endroit ♪ 48 00:06:19,679 --> 00:06:23,983 ♪ Un ciel si large et si lointain ♪ 49 00:06:25,084 --> 00:06:30,022 ♪ Même si le soleil brille ♪ 50 00:06:31,023 --> 00:06:35,595 ♪ Tu es ma seule star ♪ 51 00:06:35,595 --> 00:06:40,600 ♪ Oh, tu es ma seule star ♪ 52 00:06:42,869 --> 00:06:47,807 ♪ Je connais un endroit ♪ 53 00:06:48,941 --> 00:06:53,579 ♪ L'océan clair et bleu ♪ 54 00:06:54,714 --> 00:06:59,652 ♪ Même si la lune est basse ♪ 55 00:07:00,620 --> 00:07:05,057 ♪ Tu es mon seul point de vue ♪ 56 00:07:05,057 --> 00:07:08,561 ♪ Oh, tu es mon seul point de vue ♪ 57 00:07:18,638 --> 00:07:20,239 Cet endroit n'a pas ça a un peu changé, n'est-ce pas ? 58 00:07:20,239 --> 00:07:21,073 Non. 59 00:07:22,108 --> 00:07:24,677 Ça a toujours un goût horrible. 60 00:07:24,677 --> 00:07:26,279 Eh bien, je ne sais pas pourquoi tu l'as même commandé. 61 00:07:26,279 --> 00:07:28,214 Tu n'as même pas aimé c'est la dernière fois. 62 00:07:29,515 --> 00:07:31,050 J'aime ce petit parapluie. 63 00:07:38,157 --> 00:07:39,325 Excusez-moi. 64 00:07:39,325 --> 00:07:40,860 Que puis-je vous offrir, les gars ? 65 00:07:40,860 --> 00:07:41,661 Que faire tu veux, Margarita ? 66 00:07:41,661 --> 00:07:42,662 Ouais. 67 00:07:42,662 --> 00:07:43,963 Deux margaritas. Des roches. 68 00:07:43,963 --> 00:07:45,164 Avec du sel? 69 00:07:45,164 --> 00:07:46,265 Certainement avec du sel. 70 00:07:46,265 --> 00:07:47,633 Avec du sel, s'il vous plaît. 71 00:07:47,633 --> 00:07:49,702 Mm-hmm, deux margaritas sur glace. 72 00:07:50,803 --> 00:07:52,004 J'aime tout ce qui est salé. 73 00:07:54,474 --> 00:07:55,308 Mm-hmm. 74 00:08:06,018 --> 00:08:09,989 ♪ Quand il fait froid et gris ♪ 75 00:08:09,989 --> 00:08:10,823 Excusez-moi. 76 00:08:12,291 --> 00:08:13,493 Désolé, nous ne l'avons pas fait vouloir interrompre. 77 00:08:14,894 --> 00:08:16,796 Oh non, nous sommes désolés. 78 00:08:18,264 --> 00:08:21,367 Nous ne voulions pas faire vous vous sentez mal à l'aise. 79 00:08:23,135 --> 00:08:24,804 Lune de miel? 80 00:08:24,804 --> 00:08:25,905 Est-ce si évident ? 81 00:08:27,707 --> 00:08:30,877 Lui et moi étions amoureux comme ça une fois. 82 00:08:30,877 --> 00:08:31,811 Vous l'avez dit une fois ? 83 00:08:31,811 --> 00:08:33,012 Ouais. 84 00:08:34,180 --> 00:08:36,148 Eh bien, ça va mieux. 85 00:08:36,148 --> 00:08:38,050 Croyez-moi, nous devrions le savoir. 86 00:08:38,050 --> 00:08:40,653 Nous nous sommes mariés le 20 il y a des années aujourd'hui. 87 00:08:40,653 --> 00:08:43,756 Oh, eh bien, heureux anniversaire alors. 88 00:08:43,756 --> 00:08:45,324 Bravo. 89 00:08:45,324 --> 00:08:47,360 je ne vais pas le dire le chemin n'a pas été long. 90 00:08:47,360 --> 00:08:50,563 Eh bien, tout ce qui vaut le lecteur est là, ouais ? 91 00:08:50,563 --> 00:08:51,397 C'est vrai. 92 00:08:52,832 --> 00:08:54,467 Combien de temps avez-vous tous à Porto Rico ? 93 00:08:54,467 --> 00:08:57,503 Oh, c'est notre dernier jour demain, malheureusement. 94 00:08:57,503 --> 00:08:59,372 Oh, je suis désolé d'entendre ça. 95 00:08:59,372 --> 00:09:00,606 Retour à la réalité, hein ? 96 00:09:00,606 --> 00:09:03,776 Oui, retour à la réalité. 97 00:09:03,776 --> 00:09:05,511 C'était le paradis, bien sûr. 98 00:09:05,511 --> 00:09:06,512 Sans aucun doute. 99 00:09:06,512 --> 00:09:08,414 C'était génial de... 100 00:09:08,414 --> 00:09:11,050 D'une manière ou d'une autre, nous avons réussi à pas de fruits de mer frais 101 00:09:11,050 --> 00:09:12,218 depuis que nous sommes ici. 102 00:09:12,218 --> 00:09:14,620 Eh bien, le nôtre ici est excellent. 103 00:09:14,620 --> 00:09:17,189 Nous l'attrapons fraîchement sorti du arrosez-y tous les jours. 104 00:09:17,189 --> 00:09:20,426 Oh, eh bien, ce qu'il veut dire c'est qu'il n'a pas eu de chance 105 00:09:20,426 --> 00:09:22,261 pour l'attraper lui-même. 106 00:09:22,261 --> 00:09:24,931 Il aime faire semblant il sait pêcher. 107 00:09:24,931 --> 00:09:25,932 Quoi? 108 00:09:25,932 --> 00:09:27,767 Je sais pêcher. 109 00:09:27,767 --> 00:09:29,969 Quoi, tu penses que nous ne le faisons pas pêcher dans la joyeuse vieille Angleterre ? 110 00:09:29,969 --> 00:09:31,337 Eau brillante. 111 00:09:31,337 --> 00:09:32,605 Belles vues. 112 00:09:32,605 --> 00:09:33,906 C'est le frisson de la chasse. 113 00:09:33,906 --> 00:09:35,074 Tu sais? 114 00:09:35,074 --> 00:09:36,876 Ce sont des vacances parfaites. 115 00:09:36,876 --> 00:09:40,079 Et je pêche depuis J'étais juste un petit garçon. 116 00:09:40,079 --> 00:09:41,614 Eh bien, il a toujours j'aimais aussi pêcher, 117 00:09:41,614 --> 00:09:44,283 mais j'ai toujours trouvé c'est incroyablement ennuyeux. 118 00:09:44,283 --> 00:09:46,752 Je préfère coudre, et je déteste coudre. 119 00:09:48,621 --> 00:09:50,523 Eh bien, si vous cherchez pêcher soi-même 120 00:09:50,523 --> 00:09:53,059 Je recommanderais de descendre le port et location d'un bateau. 121 00:09:53,059 --> 00:09:54,894 Descends là et demande autour de toi 122 00:09:54,894 --> 00:09:57,730 et quelqu'un sera prêt à vous sortir. 123 00:09:57,730 --> 00:09:59,231 Mm, merci. 124 00:09:59,231 --> 00:10:02,201 Ouais, je peux faire ça si j'ai le droit. 125 00:10:02,201 --> 00:10:03,803 Ils sont autorisés aussi. 126 00:10:03,803 --> 00:10:06,005 Non, je veux dire, si nous avons suffisamment de temps. 127 00:10:06,005 --> 00:10:07,106 Je veux dire. 128 00:10:07,106 --> 00:10:08,641 Oh. 129 00:10:08,641 --> 00:10:10,543 je te dirai quoi, les oiseaux d'amour, 130 00:10:10,543 --> 00:10:12,845 ces deux vieux oiseaux doivent avoir retour au nid maintenant. 131 00:10:12,845 --> 00:10:14,413 - Oh. - Oh. 132 00:10:14,413 --> 00:10:15,648 Mais nous prenons prendre soin de vos boissons. 133 00:10:15,648 --> 00:10:16,482 Oh non, non, non. 134 00:10:16,482 --> 00:10:17,950 Absolument pas. 135 00:10:17,950 --> 00:10:18,618 Ce n'est pas nécessaire. - Avec plaisir. 136 00:10:18,618 --> 00:10:20,553 D'accord? 137 00:10:20,553 --> 00:10:22,121 Vous appréciez le reste de votre il est temps ici maintenant, d'accord. 138 00:10:22,121 --> 00:10:24,290 - Merci. - Merci. 139 00:10:24,290 --> 00:10:27,760 ♪ Retourne en moi avec ton cœur ♪ 140 00:10:27,760 --> 00:10:29,295 Peut-être que tu attraperas du poisson. 141 00:10:30,563 --> 00:10:32,131 Mm. 142 00:10:36,168 --> 00:10:38,004 Tu sais, ça ça pourrait être nous un jour. 143 00:10:39,772 --> 00:10:42,241 Oh, et bien, nous avons réussi survivre aussi longtemps. 144 00:10:42,241 --> 00:10:43,609 C'est quoi encore 20 ans, hein ? 145 00:10:46,178 --> 00:10:47,847 Un jour à la fois. 146 00:10:47,847 --> 00:10:52,318 Droite? 147 00:10:52,318 --> 00:10:54,720 Vous savez, j'aime ce que je fais. 148 00:11:35,461 --> 00:11:36,762 Où es-tu? 149 00:11:38,631 --> 00:11:39,765 Juste... 150 00:11:39,765 --> 00:11:40,466 Dis-moi juste que tu vas bien. 151 00:11:40,466 --> 00:11:41,100 D'accord? 152 00:11:42,868 --> 00:11:44,036 Je peux entendre ta respiration les bruits de la voiture, 153 00:11:44,036 --> 00:11:46,038 mais je m'inquiète pour toi. 154 00:11:48,107 --> 00:11:49,642 Je ne peux pas aller jusqu'au bout. 155 00:11:51,043 --> 00:11:52,878 Je suis désolé, je pensais Je pourrais, mais... 156 00:11:52,878 --> 00:11:55,848 Écoute, peu importe ce que j'ai c'est fait, je vais, je vais le réparer. 157 00:11:55,848 --> 00:11:56,849 D'accord? Dis juste- 158 00:11:56,849 --> 00:11:57,717 C'est ce que nous avons fait. 159 00:11:59,218 --> 00:12:00,386 Ce que nous ne pouvons pas faire. 160 00:12:01,954 --> 00:12:03,723 Allez, chérie, je t'aime. 161 00:12:03,723 --> 00:12:05,257 Nous pouvons tout faire ensemble, 162 00:12:05,257 --> 00:12:07,126 toi et moi, nous l'avons déjà fait. 163 00:12:10,796 --> 00:12:11,764 Je t'aime aussi. 164 00:12:14,233 --> 00:12:15,067 Mais je veux sortir. 165 00:12:17,570 --> 00:12:18,738 Je veux sortir de tout ça. 166 00:12:20,906 --> 00:12:23,676 Maintenant tu sais mieux que n'importe qui, ce n'est pas possible. 167 00:12:25,411 --> 00:12:29,281 Reviens maintenant et nous pouvons toujours résoudre ce problème. 168 00:12:29,281 --> 00:12:31,417 Nous, nous allons arranger tout ça. 169 00:12:31,417 --> 00:12:32,251 Non. 170 00:12:33,686 --> 00:12:35,254 Nous ne pouvons pas. 171 00:14:09,715 --> 00:14:10,549 Salut papa. 172 00:15:26,959 --> 00:15:31,964 ♪ J'en ai dépensé tellement des nuits blanches ♪ 173 00:15:33,766 --> 00:15:37,736 ♪ Tu me manques et je souhaite tu me tenais fort ♪ 174 00:15:40,306 --> 00:15:45,311 ♪ J'ai pleuré presque tous les jours ♪ 175 00:15:47,079 --> 00:15:51,116 ♪ Envie du temps avant que tu ne partes ♪ 176 00:16:00,292 --> 00:16:05,297 ♪ Je me réveille tous les le matin seul ♪ 177 00:16:07,132 --> 00:16:11,036 ♪ Prier pour que ce soit le le jour où tu veux rentrer à la maison ♪ 178 00:16:13,739 --> 00:16:18,744 ♪ Si jamais tu marches à travers la porte ♪ 179 00:16:20,212 --> 00:16:24,483 ♪ Je ne t'emmènerais jamais c'est plus acquis ♪ 180 00:16:25,184 --> 00:16:26,018 Hum. 181 00:16:28,921 --> 00:16:30,756 Si c'est le paradis... 182 00:16:39,999 --> 00:16:44,970 ♪ Tu ne m'aimeras peut-être pas comme je le fais ♪ 183 00:16:46,672 --> 00:16:50,209 ♪ Mais j'attendrai toujours et dévoué à toi ♪ 184 00:16:53,679 --> 00:16:58,650 ♪ Je rêve de toi quand les étoiles sont au dessus ♪ 185 00:17:00,419 --> 00:17:04,423 ♪ Quand le soleil brille Je ne pense qu'à ton amour ♪ 186 00:17:06,992 --> 00:17:11,997 ♪ Une chose que je sais sera toujours vrai ♪ 187 00:17:13,432 --> 00:17:17,803 ♪ Je vivrai chaque journée qui t'est consacrée ♪ 188 00:17:18,737 --> 00:17:31,650 ♪ Dévoué à toi ♪ 189 00:17:41,894 --> 00:17:43,662 Qu'as-tu fait ? 190 00:18:26,805 --> 00:18:28,307 Bonjour? 191 00:18:28,307 --> 00:18:29,775 Eh bien, nous avons trouvé ta fiancée en fuite. 192 00:18:31,043 --> 00:18:32,711 Tu avais raison, elle est là. 193 00:18:32,711 --> 00:18:34,713 Juste là où tu a dit qu'elle le serait. 194 00:18:34,713 --> 00:18:37,116 Sa voiture est garée juste devant. 195 00:18:37,116 --> 00:18:38,817 je ne savais même pas à propos de ce foutu endroit. 196 00:18:38,817 --> 00:18:41,420 C'est juste là où sa mère a dit qu'elle pourrait y être. 197 00:18:41,420 --> 00:18:44,189 Essayez juste de la tenir puis jusqu'à ce que j'y arrive. 198 00:18:44,189 --> 00:18:46,758 L'université déjà sait ce qui s'est passé. 199 00:18:46,758 --> 00:18:47,960 Vous pensiez qu'ils ne le feraient pas ? 200 00:18:47,960 --> 00:18:50,195 Eh bien, je veux dire, bon sang. 201 00:18:50,195 --> 00:18:52,197 La moitié du personnel était à cette église ce soir. 202 00:18:52,197 --> 00:18:53,732 Ouais, eh bien, je vais essaie de parler au doyen 203 00:18:53,732 --> 00:18:55,367 avant de découvrir le reste. 204 00:18:55,367 --> 00:18:56,201 Tu es sûr de ça ? 205 00:18:56,201 --> 00:18:58,070 Hein ? 206 00:18:58,070 --> 00:18:59,605 Je veux dire, ils se sont penchés à l'envers pour vous. 207 00:18:59,605 --> 00:19:02,141 C'est juste, je ne sais pas, je ne vois aucun moyen 208 00:19:02,141 --> 00:19:03,675 de revenir de ça. 209 00:19:03,675 --> 00:19:05,177 Si elle veut ce qu'elle veut vraiment, tu sais. 210 00:19:05,177 --> 00:19:06,478 Ecoute, fais-le ce que je demande maintenant. 211 00:19:06,478 --> 00:19:08,080 D'accord? 212 00:19:08,080 --> 00:19:10,349 C'est ma nuit de noces pour l'amour du Christ. 213 00:19:10,349 --> 00:19:12,084 Tu es censé être mon témoin. 214 00:19:13,218 --> 00:19:14,753 Hmm. 215 00:19:14,753 --> 00:19:16,388 je veux juste parle-lui d'abord. 216 00:19:16,388 --> 00:19:17,856 Quoi que vous disiez, chef. 217 00:19:17,856 --> 00:19:19,992 je serai là-bas dès que je peux. 218 00:19:38,810 --> 00:19:43,315 Alors il veut juste de nous pour la garder ici pour le moment. 219 00:19:47,586 --> 00:19:49,188 Il pense il va la récupérer ? 220 00:19:49,188 --> 00:19:52,391 Ouais, eh bien, tu sais notre garçon, il est amoureux. 221 00:19:52,391 --> 00:19:53,225 Que puis-je dire ? 222 00:19:54,660 --> 00:19:56,528 Et l'amour te fait faire des choses folles. 223 00:19:56,528 --> 00:19:58,997 Tu connais la définition 224 00:19:58,997 --> 00:20:02,534 de l'amour est une intense sentiment d'affection. 225 00:20:02,534 --> 00:20:04,436 "La définition de l'amour." 226 00:20:04,436 --> 00:20:07,039 Est-ce que ça vient de votre le discours du témoin ? 227 00:20:07,039 --> 00:20:09,808 Tu ne vas pas nous torturer encore avec cette merde, n'est-ce pas ? 228 00:20:13,979 --> 00:20:15,380 Tu sais, étant le témoin de quelqu'un 229 00:20:15,380 --> 00:20:18,417 est un travail que je prends très au sérieux. 230 00:20:21,386 --> 00:20:23,388 Et j'ai travaillé mon putain de cul je suis parti sur ce truc, alors, ouais. 231 00:20:23,388 --> 00:20:26,592 C'est des conneries, vous deux se disputent à propos d'un discours. 232 00:20:26,592 --> 00:20:27,759 Nous la poursuivons. 233 00:20:29,294 --> 00:20:32,030 L'amour est un handicap. 234 00:20:42,074 --> 00:20:45,043 En parlant d'amour, J'ai une correspondance. 235 00:20:45,877 --> 00:20:47,713 Elle est chaude aussi. 236 00:20:47,713 --> 00:20:49,715 Je vais épouser celui-ci. 237 00:20:49,715 --> 00:20:50,549 Mm. 238 00:20:51,617 --> 00:20:54,386 Les gars, nous devons nous concentrer. 239 00:20:54,386 --> 00:20:55,287 Se concentrer. 240 00:20:56,788 --> 00:20:58,890 Nous avons une mariéezilla tueur en liberté 241 00:20:58,890 --> 00:21:01,727 quelque part par ici. 242 00:21:03,328 --> 00:21:05,264 Attends une minute. 243 00:21:05,264 --> 00:21:07,666 Je ne peux pas vivre avec je ne peux pas les tuer. 244 00:21:07,666 --> 00:21:08,600 Ah, c'est vrai. 245 00:21:08,600 --> 00:21:10,135 Et personne ne le fait. 246 00:21:10,135 --> 00:21:11,737 Sommes-nous clairs là-dessus ? 247 00:21:11,737 --> 00:21:15,207 C'est une mission de confinement. 248 00:21:15,207 --> 00:21:16,608 N'oubliez pas que vous la connaissez. 249 00:21:16,608 --> 00:21:18,744 Elle est censée être notre amie. 250 00:21:18,744 --> 00:21:20,312 Nous n'avons pas oublié. 251 00:21:20,312 --> 00:21:20,979 Je pensais que nous allions à son mariage ce soir. 252 00:21:20,979 --> 00:21:22,481 Hum. 253 00:21:22,481 --> 00:21:24,316 Ouais, et bien, les choses ont changé. 254 00:21:24,316 --> 00:21:28,220 Honnêtement, j'ai toujours pensé notre garçon pourrait faire mieux. 255 00:21:28,220 --> 00:21:29,955 Où est Big Sexy ? 256 00:21:29,955 --> 00:21:31,657 Quelqu'un a-t-il vu Big Sexy ? 257 00:21:33,091 --> 00:21:35,327 D'accord. 258 00:21:40,065 --> 00:21:42,367 Chérie, je suis à la maison. 259 00:21:42,367 --> 00:21:43,969 ♪ L'amour arrive ♪ 260 00:21:43,969 --> 00:21:48,273 ♪ Et tout le chagrin est parti en un éclair ♪ 261 00:22:00,485 --> 00:22:02,020 Très bien, je suis je vais vous avoir trois, 262 00:22:02,020 --> 00:22:03,622 tu rencontres Big Sexy 263 00:22:03,622 --> 00:22:04,923 et va vérifier ça côté de la maison. 264 00:22:04,923 --> 00:22:06,692 Vérifiez ce côté-là tous les deux. 265 00:22:06,692 --> 00:22:08,327 Je vais juste attendre ici. 266 00:22:08,327 --> 00:22:10,362 Si vous le pouvez, essayez pour la débusquer. 267 00:22:11,496 --> 00:22:12,497 Allons-y. 268 00:22:12,497 --> 00:22:13,465 Bougez, bougez, bougez. 269 00:22:18,704 --> 00:22:20,939 Pourquoi ne donnes-tu pas simplement un coup de pied dans ces foutues portes ? 270 00:22:20,939 --> 00:22:23,642 Regardez-nous, nous sommes des gentlemen. 271 00:22:23,642 --> 00:22:25,210 Droite? 272 00:22:25,210 --> 00:22:27,112 Nous voulons garder cette merde aussi paisible que possible. 273 00:22:27,112 --> 00:22:28,680 Enfonçant cette putain de porte, ne correspond pas exactement à la facture. 274 00:22:30,549 --> 00:22:31,383 Malheureusement. 275 00:22:32,317 --> 00:22:33,151 Toodles. 276 00:22:43,295 --> 00:22:45,197 ♪ Se précipiter ♪ 277 00:22:46,331 --> 00:22:47,566 Putain, qui a dit "Toodles ?" 278 00:22:47,566 --> 00:22:50,502 ♪ Après le frisson ♪ 279 00:22:52,337 --> 00:22:55,507 Enfoiré prenant ça le témoin est trop sérieux. 280 00:22:55,507 --> 00:22:58,310 ♪ L'amour arrive pour le ♪ 281 00:23:01,580 --> 00:23:03,382 Nous allons couvrir le portes et fenêtres du sous-sol. 282 00:23:03,382 --> 00:23:05,751 Vous deux, prenez cette entrée. 283 00:23:09,621 --> 00:23:11,156 Qui est mort et l'a nommé patron ? 284 00:23:12,057 --> 00:23:13,225 Vous savez quoi? 285 00:23:13,225 --> 00:23:14,393 Je ne pense pas que j'aime son ton. 286 00:23:15,727 --> 00:23:16,561 Non? 287 00:23:16,561 --> 00:23:17,729 Non, je ne le fais pas. 288 00:23:33,011 --> 00:23:34,446 Je ne vois rien. 289 00:23:35,947 --> 00:23:38,283 Le vidéoprojecteur, le la musique, les lumières. 290 00:23:39,217 --> 00:23:40,185 Oh, elle est là-dedans. 291 00:23:41,720 --> 00:23:43,255 Allez. 292 00:23:49,961 --> 00:23:52,831 Mec, ce sont des conneries. 293 00:23:52,831 --> 00:23:55,100 Je devrais avoir les couilles au fond quelques demoiselles d'honneur en ce moment 294 00:23:55,100 --> 00:23:57,202 au lieu de faire cette merde. 295 00:23:59,371 --> 00:24:00,405 Exploser en ce moment. 296 00:24:02,441 --> 00:24:04,676 Ouais, les dames adorent T-Bone. 297 00:24:04,676 --> 00:24:06,978 T-Bone, mets ça téléphone en mode silencieux. 298 00:24:08,780 --> 00:24:09,948 D'accord. 299 00:24:09,948 --> 00:24:12,117 Désolé, Big Sexy. 300 00:24:13,819 --> 00:24:16,288 Je ne t'ai jamais demandé qui t'a donné le nom de Big Sexy ? 301 00:24:17,589 --> 00:24:18,423 Je l'ai fait. 302 00:24:20,225 --> 00:24:21,526 Je suis grande et je suis sexy. 303 00:24:25,664 --> 00:24:26,832 Ah, ouais, bien. 304 00:24:26,832 --> 00:24:28,600 Éloignez-vous, M. Sexy. 305 00:24:31,636 --> 00:24:33,171 Allez. 306 00:24:33,171 --> 00:24:37,142 Ah ! 307 00:24:37,142 --> 00:24:39,277 Vous ne pouvez pas ouvrir le porte sans la clé. 308 00:24:42,481 --> 00:24:43,782 Allons dans l'autre sens. 309 00:24:43,782 --> 00:24:46,151 Très bien, allez-y. 310 00:24:59,898 --> 00:25:00,732 Hmm. 311 00:25:44,843 --> 00:25:49,848 ♪ Aujourd'hui, j'aimerais sois juste ta Saint-Valentin ♪ 312 00:25:53,418 --> 00:25:57,722 ♪ Tu le sais maintenant ♪ 313 00:25:57,722 --> 00:26:01,059 ♪ Sois ma Saint-Valentin ♪ 314 00:26:04,729 --> 00:26:06,264 Ah. 315 00:26:06,264 --> 00:26:08,066 Qu'allons-nous fais-le maintenant, T-Bone ? 316 00:26:08,066 --> 00:26:09,234 Quoi? 317 00:26:09,234 --> 00:26:10,201 Quel est le plan, T-Bone ? 318 00:26:11,970 --> 00:26:13,271 Nous sommes amis, non ? 319 00:26:13,271 --> 00:26:14,439 Ouais, nous sommes amis. 320 00:26:14,439 --> 00:26:15,740 Puis-je être honnête avec vous ? 321 00:26:15,740 --> 00:26:16,608 Ouais. 322 00:26:16,608 --> 00:26:17,842 Pourquoi es-tu tel une déception ? 323 00:26:19,044 --> 00:26:20,579 Non, je suis sérieux. 324 00:26:20,579 --> 00:26:21,746 Pourquoi es-tu tel une déception ? 325 00:26:21,746 --> 00:26:23,048 Nous devrions déjà y être. 326 00:26:23,048 --> 00:26:24,583 Pourquoi n'y sommes-nous pas ? 327 00:26:24,583 --> 00:26:26,451 Réponds-moi, bon sang. 328 00:26:26,451 --> 00:26:27,285 Je ne sais pas, laisse-moi réfléchir. 329 00:26:27,285 --> 00:26:28,119 Laissez-moi réfléchir. 330 00:26:29,821 --> 00:26:32,257 Si une porte ne le fait pas ouvert, l'autre le fera. 331 00:26:34,726 --> 00:26:35,727 Eh bien, je vais... 332 00:26:35,727 --> 00:26:36,828 Suivez mon exemple. 333 00:26:36,828 --> 00:26:37,829 Je vais vous le montrer. 334 00:26:40,098 --> 00:26:41,066 Montre-moi le chemin. 335 00:26:48,540 --> 00:26:49,641 Sont tu y vas en premier ? 336 00:26:49,641 --> 00:26:51,076 Ouais. 337 00:26:52,444 --> 00:26:55,847 ♪ Dans mon cœur tu es mon ♪ 338 00:27:28,313 --> 00:27:30,315 Ouvre cette foutue porte. 339 00:27:35,453 --> 00:27:37,188 Pouvez-vous s'il vous plaît tu viens d'ouvrir la porte ? 340 00:27:37,188 --> 00:27:38,623 Oui? 341 00:27:39,457 --> 00:27:41,359 Jolie s'il vous plaît. 342 00:27:41,359 --> 00:27:43,695 Parfois ces choses juste il faut un peu de finesse. 343 00:27:43,695 --> 00:27:46,131 Très bien, suivez mon exemple. 344 00:27:46,131 --> 00:27:47,866 T-Bone montrera vous comment c'est fait. 345 00:27:55,740 --> 00:27:58,843 ♪ Je t'aime ♪ 346 00:27:58,843 --> 00:28:00,845 Tu es sérieux ? 347 00:28:00,845 --> 00:28:02,213 Qu'est-ce qui vient de se passer ? 348 00:28:03,081 --> 00:28:03,915 Nous l'avons eue. 349 00:28:08,553 --> 00:28:12,090 Pourquoi es-tu resté là ? 350 00:28:12,090 --> 00:28:14,759 Vous êtes censé avoir raison. 351 00:28:14,759 --> 00:28:15,927 Je pensais que tu avais raison. 352 00:28:15,927 --> 00:28:17,462 Personne ne vous paie pour réfléchir. 353 00:28:17,462 --> 00:28:20,231 Putain, c'est qui te payer pour réfléchir ? 354 00:28:20,231 --> 00:28:22,367 Personne ne paie moi pour n'importe quoi. 355 00:28:22,367 --> 00:28:23,201 Fermez-la. 356 00:28:24,169 --> 00:28:26,337 Fermez-la. 357 00:28:26,337 --> 00:28:27,238 De belles mains. 358 00:28:28,473 --> 00:28:29,841 On se croirait dans un massage russe. 359 00:28:32,477 --> 00:28:35,547 Après l'avoir attrapée, Je vais te tuer. 360 00:28:35,547 --> 00:28:37,549 Je jure devant Dieu que je le ferai... 361 00:29:20,125 --> 00:29:23,361 ♪ Maintenant nous volons sans souci ♪ 362 00:29:23,361 --> 00:29:27,098 ♪ Dites au revoir au les gens là-bas ♪ 363 00:29:27,098 --> 00:29:29,234 ♪ Demande-moi pourquoi ♪ 364 00:30:05,637 --> 00:30:06,471 Oh mon Dieu. 365 00:30:14,979 --> 00:30:16,781 ♪ À travers la pièce ♪ 366 00:30:16,781 --> 00:30:20,318 ♪ Comme une mariée sans marié ♪ 367 00:30:20,318 --> 00:30:25,323 ♪ Si j'essayais, est-ce qu'elle je suppose que j'ai bu ♪ 368 00:30:27,425 --> 00:30:30,762 ♪ Trop de réflexion ♪ 369 00:30:30,762 --> 00:30:34,999 ♪ Cela ne me fera aucun bien ♪ 370 00:30:34,999 --> 00:30:37,902 ♪ Les cloches sonnent ♪ 371 00:30:37,902 --> 00:30:42,640 ♪ Me disant que je devrais ♪ 372 00:30:42,640 --> 00:30:46,311 ♪ Maintenant nous volons sans souci ♪ 373 00:30:46,311 --> 00:30:50,081 ♪ Dites au revoir au les gens là-bas ♪ 374 00:30:50,081 --> 00:30:52,050 ♪ Demande-moi pourquoi ♪ 375 00:30:52,050 --> 00:30:53,785 ♪ Ou quand et où ♪ 376 00:30:53,785 --> 00:30:57,322 ♪ Je ne répondrai pas ♪ 377 00:30:57,322 --> 00:30:59,190 ♪ Je vais la romancer ♪ 378 00:30:59,190 --> 00:31:02,660 Attends une minute, je pensais que nous tu n'as pas enfoncé la porte à coups de pied ? 379 00:31:02,660 --> 00:31:03,862 Nous... 380 00:31:03,862 --> 00:31:05,930 Nous avons essayé d'être gentleman. 381 00:31:07,332 --> 00:31:09,267 De toute évidence, elle ne l'est pas va rendre cela facile. 382 00:31:10,268 --> 00:31:11,669 Oh. 383 00:31:11,669 --> 00:31:13,104 Et tu pensais qu'elle le ferait ? 384 00:31:13,104 --> 00:31:15,540 Eh bien, comme moi dit, elle est censée 385 00:31:15,540 --> 00:31:16,808 être un de nos amis. 386 00:31:18,710 --> 00:31:19,544 Étaient. 387 00:31:21,279 --> 00:31:23,514 Ouais, tu vois, je savais que nous devrions avons apporté nos provisions. 388 00:31:23,514 --> 00:31:24,816 Se détendre. 389 00:31:26,251 --> 00:31:27,385 Je veux dire, ce n'est pas comme elle a n'importe quoi non plus. 390 00:31:27,385 --> 00:31:28,519 Droite? 391 00:31:28,519 --> 00:31:29,921 Ils ont été très clairs, 392 00:31:29,921 --> 00:31:31,189 pas d'armes au mariage. 393 00:31:31,189 --> 00:31:33,057 Pas même les voitures. 394 00:31:33,057 --> 00:31:35,426 Au diable le deuxième amendement. 395 00:31:35,426 --> 00:31:37,395 Nous aurions quand même pu au moins arrêté. 396 00:31:40,565 --> 00:31:41,399 Pourquoi? 397 00:31:42,867 --> 00:31:45,236 Ce n'est pas comme si nous étions ici pour tuer quelqu'un. 398 00:31:45,236 --> 00:31:47,238 Je veux dire, pas encore, n'est-ce pas ? 399 00:31:49,741 --> 00:31:52,043 Ouais, et bien, je continue j'ai emmené le mien au mariage. 400 00:31:53,444 --> 00:31:54,712 je préfère avoir mon des ustensiles et j'en ai besoin 401 00:31:54,712 --> 00:31:56,915 than need 'em and not have 'em. 402 00:31:56,915 --> 00:31:57,916 Intéressant. 403 00:31:57,916 --> 00:31:58,583 Eh bien, où sont-ils ? 404 00:32:02,420 --> 00:32:05,123 Je les ai laissés dans le van quand nous avons pris la voiture. 405 00:32:06,891 --> 00:32:08,426 Alors, attendez une seconde. 406 00:32:08,426 --> 00:32:11,763 L'un de vous a-t-il tu l'as même déjà vue ? 407 00:32:13,398 --> 00:32:15,133 Elle est quelque part ici. 408 00:32:15,133 --> 00:32:16,701 Pas de merde. 409 00:32:17,936 --> 00:32:20,238 Why don't you go find her? 410 00:32:20,238 --> 00:32:21,606 Hmm? 411 00:32:21,606 --> 00:32:22,974 Guess I'll check upstairs. 412 00:32:24,809 --> 00:32:26,711 Je suppose que je vais avec toi. 413 00:32:26,711 --> 00:32:28,112 Ah, ah, ah, ah. 414 00:32:28,112 --> 00:32:30,949 Pourquoi est-ce que je ne s'accrocher à ça ? 415 00:32:33,584 --> 00:32:34,786 Ouais. 416 00:32:34,786 --> 00:32:35,620 Toodles. 417 00:32:40,358 --> 00:32:42,994 Et je suppose que je le ferai regarde autour de toi ici. 418 00:32:42,994 --> 00:32:45,830 Et je trouverai une meilleure musique. 419 00:33:08,219 --> 00:33:10,288 Hé, les nouveaux mariés. 420 00:33:11,155 --> 00:33:12,123 Hé. 421 00:33:12,123 --> 00:33:12,957 Oh, hé. 422 00:33:14,759 --> 00:33:17,195 We heard this was the best lieu de petit-déjeuner à Porto Rico. 423 00:33:17,195 --> 00:33:18,696 Alors nous remplirions nos ventres 424 00:33:18,696 --> 00:33:21,933 avant de comprendre cette situation de pêche. 425 00:33:21,933 --> 00:33:24,535 En parlant de ça, est-ce que ça arrive pour savoir où nous pourrions louer 426 00:33:24,535 --> 00:33:26,404 ou louer un bateau ? 427 00:33:26,404 --> 00:33:28,172 Comme le barman dit hier soir. 428 00:33:31,509 --> 00:33:33,144 Pour la pêche. 429 00:33:33,144 --> 00:33:34,345 Hmm. 430 00:33:34,345 --> 00:33:35,680 Ouais. Non, pas vraiment. 431 00:33:37,081 --> 00:33:38,249 Nous ne faisons que passer à travers, comme vous tous, 432 00:33:38,249 --> 00:33:40,518 et je ne le saurais vraiment pas. 433 00:33:44,789 --> 00:33:45,957 Hmm. 434 00:33:47,825 --> 00:33:49,027 Mais je vais vous dire quoi, 435 00:33:50,395 --> 00:33:52,230 pourquoi pas vous deux venir avec nous aujourd'hui ? 436 00:33:52,230 --> 00:33:54,198 Passez la journée avec nous sur notre bateau. 437 00:33:55,199 --> 00:33:56,200 Oh non. 438 00:33:56,200 --> 00:33:58,036 Nous ne voulons pas imposer. 439 00:33:58,036 --> 00:34:00,171 Surtout pas si vous les gars sont ici aussi en vacances. 440 00:34:00,171 --> 00:34:01,539 Ouais, j'apprécie vraiment votre offre mais- 441 00:34:01,539 --> 00:34:03,808 C'est tous les jours pour nous. 442 00:34:03,808 --> 00:34:05,410 Allez, sois gentil. 443 00:34:05,410 --> 00:34:08,179 Empêche-moi de nettoyer la foutue chose aujourd'hui. 444 00:34:08,179 --> 00:34:09,080 Allez. 445 00:34:09,080 --> 00:34:10,648 Bien sûr. 446 00:34:10,648 --> 00:34:12,183 Ce serait génial d'avoir du sang jeune autour. 447 00:34:12,183 --> 00:34:13,584 Je veux dire, nous avons à peine jamais avoir de compagnie. 448 00:34:14,752 --> 00:34:17,055 Attends, tu vis sur le bateau ? 449 00:34:17,055 --> 00:34:20,191 Sur l'eau, partout où cela nous mène. 450 00:34:20,191 --> 00:34:21,659 Nulle part. Partout. 451 00:34:22,560 --> 00:34:23,561 Toujours une aventure. 452 00:34:24,862 --> 00:34:26,130 Eh bien, c'est incroyable. 453 00:34:27,732 --> 00:34:28,566 Ouais. 454 00:34:29,600 --> 00:34:30,435 Vous avez besoin d'un bateau ? 455 00:34:31,903 --> 00:34:34,138 Allez, allons allez au bateau. 456 00:34:35,073 --> 00:34:36,541 Il te faut un bateau, non ? 457 00:34:36,541 --> 00:34:37,608 J'ai un bateau. 458 00:34:38,576 --> 00:34:39,677 Et ça ? 459 00:34:42,146 --> 00:34:43,281 D'accord. 460 00:34:43,281 --> 00:34:44,715 Très bien. 461 00:36:12,670 --> 00:36:15,573 Que fais-tu tu penses que tu le fais ? 462 00:36:15,573 --> 00:36:18,209 Posez simplement le couteau. 463 00:36:18,209 --> 00:36:19,710 Eh bien, j'espérais passer la nuit 464 00:36:19,710 --> 00:36:21,312 pour comprendre un peu plus. 465 00:36:22,713 --> 00:36:24,982 On dirait déjà que tu pris votre décision. 466 00:36:24,982 --> 00:36:25,983 Hmm. 467 00:36:25,983 --> 00:36:26,784 J'y travaille. 468 00:36:28,252 --> 00:36:29,987 Tu sais, il a dit à nous de ne pas te faire de mal. 469 00:36:29,987 --> 00:36:32,190 Il t'a dit de ne pas me faire de mal ? 470 00:36:36,427 --> 00:36:37,795 Oh, c'est sympa. 471 00:38:50,561 --> 00:38:51,962 Miaou. 472 00:38:54,932 --> 00:38:55,733 Miaou. 473 00:38:58,169 --> 00:38:59,003 Miaou. 474 00:39:03,207 --> 00:39:04,041 Oh. 475 00:39:05,576 --> 00:39:06,811 Je veux juste parler. 476 00:39:07,878 --> 00:39:10,014 Eh bien, il est trop tard pour ça. 477 00:39:13,984 --> 00:39:15,653 Qu'est-ce que c'est ça t'a pris si longtemps ? 478 00:39:15,653 --> 00:39:17,121 C'était une très mauvaise idée. 479 00:39:17,121 --> 00:39:19,123 Je m'ai gelé le cul. 480 00:39:19,123 --> 00:39:20,758 Hé, c'était ton idée, mec. 481 00:39:20,758 --> 00:39:22,893 La prochaine fois tu auras au réfrigérateur. 482 00:39:22,893 --> 00:39:25,396 La prochaine fois tu seras la distraction. 483 00:39:25,396 --> 00:39:26,597 Tais-toi, salope. 484 00:39:46,884 --> 00:39:49,453 Putain, salope. 485 00:40:10,341 --> 00:40:12,343 Maintenant tu es vraiment je vais l'avoir, salope. 486 00:40:13,210 --> 00:40:14,779 Tu veux jouer ? 487 00:40:14,779 --> 00:40:16,380 Alors jouons. 488 00:40:18,015 --> 00:40:20,484 Tu as tué mon ami, putain de salope. 489 00:40:21,619 --> 00:40:23,387 Espèce de putain de psychopathe. 490 00:40:23,387 --> 00:40:24,789 Hé, où vas-tu ? 491 00:40:24,789 --> 00:40:25,790 Où vas-tu? 492 00:40:25,790 --> 00:40:26,957 Tu ne veux pas jouer ? 493 00:40:26,957 --> 00:40:28,459 Jouons avec le diable, hein ? 494 00:40:28,459 --> 00:40:29,460 Putain ! 495 00:40:30,194 --> 00:40:30,961 Hein! 496 00:40:31,829 --> 00:40:33,030 Putain de début ! 497 00:40:34,365 --> 00:40:36,267 Se lever. 498 00:40:36,267 --> 00:40:37,435 Lève-toi, salope. 499 00:40:37,435 --> 00:40:39,570 Lève-toi, minou. 500 00:40:39,570 --> 00:40:41,472 Tu veux jouer avec le chien ? 501 00:40:41,472 --> 00:40:43,307 Trame. 502 00:40:43,307 --> 00:40:44,442 Ferme ta gueule. 503 00:40:44,442 --> 00:40:45,776 Fermez-la. 504 00:40:45,776 --> 00:40:46,777 Allez. 505 00:40:46,777 --> 00:40:48,679 Hein? 506 00:40:48,679 --> 00:40:50,848 Je vais te montrer ce qui m'a fait le champion des gants d'or 507 00:40:50,848 --> 00:40:51,849 de ma communauté. 508 00:40:51,849 --> 00:40:54,785 Allez. 509 00:40:55,753 --> 00:40:57,154 Ouais, montre-moi cette jambe. 510 00:40:57,154 --> 00:40:58,522 Montre-moi cette jambe. 511 00:40:58,522 --> 00:41:01,592 Allez, je suis prêt, minou. 512 00:41:01,592 --> 00:41:03,961 Dommage, tu me plaisais beaucoup. 513 00:41:03,961 --> 00:41:05,296 Maintenant. 514 00:41:08,799 --> 00:41:10,701 Oh, salope. 515 00:41:14,705 --> 00:41:36,627 ♪ Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mm ♪ 516 00:41:36,627 --> 00:41:38,662 Wow, tu es je prends vraiment ça en main 517 00:41:38,662 --> 00:41:40,197 à un tout autre niveau, bébé. 518 00:41:41,265 --> 00:41:43,033 Hmm? Hein? 519 00:41:43,033 --> 00:41:44,635 Je veux dire, tu rends les choses plus difficiles qu'il ne devrait l'être. 520 00:41:44,635 --> 00:41:46,337 Non, nous ne sommes pas venus ici pour te faire du mal. 521 00:41:46,337 --> 00:41:47,838 Pas vraiment. 522 00:41:47,838 --> 00:41:49,340 Eh bien, si c'est le cas dur, viens me chercher, 523 00:41:49,340 --> 00:41:50,374 espèce de merde. 524 00:41:51,208 --> 00:41:52,576 Woo-ee. 525 00:41:52,576 --> 00:41:54,845 ♪ Lovey dovey lovey one ♪ 526 00:41:54,845 --> 00:41:58,516 ♪ Viens t'asseoir sur mes genoux ♪ 527 00:41:58,516 --> 00:42:06,390 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah ♪ 528 00:42:06,390 --> 00:42:08,526 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪ 529 00:42:08,526 --> 00:42:10,895 ♪ Te raconter une histoire ♪ 530 00:42:10,895 --> 00:42:13,898 ♪ C'est arrivé il y a longtemps ♪ 531 00:42:13,898 --> 00:42:16,534 ♪ Une toute petite jolie ♪ 532 00:42:16,534 --> 00:42:19,670 Vous savez, jusqu'à quelques il y a quelques heures, nous étions tous là 533 00:42:19,670 --> 00:42:21,772 pour célébrer votre mariage. 534 00:42:23,207 --> 00:42:26,043 Et j'ai eu un enfer d'un discours préparé. 535 00:42:26,043 --> 00:42:29,713 Merde, et c'était censé le faire ce sera une putain de soirée magique. 536 00:42:29,713 --> 00:42:33,617 Vous savez, entouré de amis, boire, rire. 537 00:42:33,617 --> 00:42:36,754 Je coupe un petit tapis. 538 00:42:36,754 --> 00:42:38,422 Tu sais, j'étais je suis là pour ça, bébé. 539 00:42:40,224 --> 00:42:41,058 Où est-elle allée ? 540 00:42:41,058 --> 00:42:42,526 À l'étage. 541 00:42:42,526 --> 00:42:43,527 Ooh. - J'en ai marre de cette merde. 542 00:42:43,527 --> 00:42:44,695 Whoa, whoa, whoa. 543 00:42:44,695 --> 00:42:46,230 Pas encore. 544 00:42:47,364 --> 00:42:48,198 Pas encore? 545 00:42:49,533 --> 00:42:51,268 Le jeu a changé, enfoiré. 546 00:42:53,370 --> 00:42:55,773 C'est elle qui a jeté le coupe-circuit. 547 00:42:55,773 --> 00:42:57,274 Elle a éteint les voyants. 548 00:42:57,274 --> 00:42:59,777 D'accord, mais, mais quoi à propos de nos amis ? 549 00:42:59,777 --> 00:43:00,945 Droite? 550 00:43:00,945 --> 00:43:02,947 Oh, et nos amis ? 551 00:43:02,947 --> 00:43:04,515 Ils sont partis. 552 00:43:04,515 --> 00:43:05,349 Peut-être que tu ne le fais même pas je m'en fous d'eux, 553 00:43:05,349 --> 00:43:07,217 mais je le fais toujours. 554 00:43:07,217 --> 00:43:10,754 Et nous leur boirons car ils nous manqueront. 555 00:43:10,754 --> 00:43:12,623 Vous plaisantez j'espère? 556 00:43:12,623 --> 00:43:16,226 Est-ce que j'ai l'air d'être tu te moques en ce moment ? 557 00:43:16,226 --> 00:43:17,061 Hmm? 558 00:43:18,529 --> 00:43:20,731 Tu sais, je commence manquer de travailler seul. 559 00:43:20,731 --> 00:43:22,266 Mm. 560 00:43:22,266 --> 00:43:24,101 Vous savez, ceux sont les deux personnes 561 00:43:24,101 --> 00:43:27,137 que nous pourrions réellement parler de ce que nous faisons. 562 00:43:27,137 --> 00:43:28,639 Nous aurions dû avoir un jour de congé. 563 00:43:28,639 --> 00:43:31,642 Nous devrions profiter nous-mêmes ce soir. 564 00:43:31,642 --> 00:43:33,477 D'accord? 565 00:43:33,477 --> 00:43:35,279 Alors à la place nous donnerons leur un putain de toast. 566 00:43:37,548 --> 00:43:38,415 Ouais? 567 00:43:38,415 --> 00:43:39,483 Ouais. 568 00:43:39,483 --> 00:43:40,317 Merci. 569 00:43:43,153 --> 00:43:48,158 ♪ Tu fais tournoyer tes cheveux et regarde dans ma direction ♪ 570 00:43:49,593 --> 00:43:50,995 ♪ Blasé ♪ 571 00:43:50,995 --> 00:43:52,229 Mm. 572 00:43:52,229 --> 00:43:54,298 ♪ Nous allons jouer à ce jeu d'amour ♪ 573 00:43:54,298 --> 00:43:57,034 Regardez ici, comme c'est approprié. 574 00:43:58,502 --> 00:44:01,105 Je veux dire, ça ne marche pas si on s'amuse. 575 00:44:01,105 --> 00:44:02,306 Droite? 576 00:44:02,306 --> 00:44:03,140 Amusant? 577 00:44:04,575 --> 00:44:06,276 Je suis sûr que non s'amuser putain. 578 00:44:07,611 --> 00:44:09,780 Oh, parle pour toi. 579 00:44:09,780 --> 00:44:13,517 Je veux dire, c'est notre ami et il ferait la même chose pour nous. 580 00:44:14,885 --> 00:44:17,121 Ouais, eh bien, je le suis censé être ivre, 581 00:44:17,121 --> 00:44:19,990 je prends mon rythme avec un des demoiselles d'honneur en ce moment. 582 00:44:21,592 --> 00:44:24,895 Et à qui la faute ? 583 00:44:27,598 --> 00:44:28,432 Hein ? 584 00:44:38,142 --> 00:44:39,143 Nous nous sommes entraînés ensemble. 585 00:44:41,378 --> 00:44:42,880 Secrets partagés. 586 00:44:43,981 --> 00:44:46,650 Mon Dieu, mec, j'adore ces gars. 587 00:44:46,650 --> 00:44:48,919 Ils sont comme mes frères. 588 00:44:51,922 --> 00:44:52,923 Tu sais, mon amour. 589 00:44:54,391 --> 00:44:56,226 Tu sais, c'est un sensation intense 590 00:44:56,226 --> 00:45:01,231 d'affection et de sollicitude envers un autre être humain. 591 00:45:02,332 --> 00:45:03,167 Moi? 592 00:45:04,668 --> 00:45:06,203 Je n'ai pas été amoureux. 593 00:45:08,205 --> 00:45:09,506 Non. 594 00:45:09,506 --> 00:45:10,941 Allez, mec. 595 00:45:10,941 --> 00:45:12,776 Pas ça, putain encore une fois, s'il vous plaît. 596 00:45:12,776 --> 00:45:16,380 Je fais cela pour les honorer. 597 00:45:19,416 --> 00:45:20,884 Ils voudraient l'entendre. 598 00:45:21,952 --> 00:45:22,786 D'accord? 599 00:45:24,221 --> 00:45:27,758 Mais voir l'amour arriver, 600 00:45:30,127 --> 00:45:31,729 surtout avec l'un des vos amis les plus proches, 601 00:45:31,729 --> 00:45:34,364 c'est une belle chose. 602 00:45:35,332 --> 00:45:37,134 C'est vraiment le cas. 603 00:45:37,134 --> 00:45:41,405 Maintenant, quand on m'a demandé de donne le discours du témoin, 604 00:45:41,405 --> 00:45:45,242 Je ne peux pas dire que j'ai été surpris. 605 00:45:45,242 --> 00:45:48,979 Je veux dire, j'ai tué un beaucoup de gens à prouver 606 00:45:48,979 --> 00:45:50,914 que j'étais le meilleur. 607 00:45:50,914 --> 00:45:51,915 Droite? 608 00:45:51,915 --> 00:45:53,250 Je plaisante. Je plaisante. 609 00:45:53,250 --> 00:45:54,618 Je plaisante. 610 00:45:54,618 --> 00:45:56,286 Oh, wow. 611 00:45:58,088 --> 00:46:02,426 Sérieusement, bienvenue à notre joyeuse occasion. 612 00:46:04,828 --> 00:46:05,829 En mon nom... 613 00:46:11,702 --> 00:46:12,536 Ooh. 614 00:46:13,971 --> 00:46:16,073 Très bien, nous allons terminez cela plus tard. 615 00:46:16,073 --> 00:46:21,078 À ceux qui sont tombés et ceux qui sont encore debout. 616 00:46:23,480 --> 00:46:24,314 Hmm? 617 00:46:29,486 --> 00:46:30,654 Acclamations. 618 00:46:35,492 --> 00:46:39,463 Je veux dire, c'est une histoire folle. 619 00:46:39,463 --> 00:46:42,032 Et je ne peux pas vous croire sont toujours ensemble maintenant. 620 00:46:43,834 --> 00:46:46,470 On dirait que vous aviez c'est encore plus dur que nous. 621 00:46:48,205 --> 00:46:50,107 Ouais, eh bien, que puis-je dire ? 622 00:46:51,842 --> 00:46:54,578 Beaucoup de gens ont dû mourez pour que nous soyons ensemble. 623 00:46:55,646 --> 00:46:57,648 Cela ressemble à ça. 624 00:46:57,648 --> 00:46:59,049 Où as-tu enterré les corps ? 625 00:47:00,317 --> 00:47:01,151 Arrière-cour? 626 00:47:04,888 --> 00:47:06,456 Ouais, eh bien, personne ne sait vraiment 627 00:47:06,456 --> 00:47:08,659 que se passe-t-il derrière portes fermées, n'est-ce pas ? 628 00:47:08,659 --> 00:47:12,196 Non, ce n’est pas le cas. 629 00:47:12,196 --> 00:47:13,697 - Arrêtez ça. - Non, mais sérieusement 630 00:47:13,697 --> 00:47:16,767 il était fou et elle méritait mieux. 631 00:47:16,767 --> 00:47:19,002 Je ne sais pas ce qu'elle a eu ça, mais me voilà. 632 00:47:19,002 --> 00:47:20,003 Merci, chérie. 633 00:47:22,206 --> 00:47:23,340 Alors et vous deux ? 634 00:47:24,241 --> 00:47:25,909 Comment vous êtes-vous rencontrés ? 635 00:47:29,179 --> 00:47:31,215 Eh bien, c'est une longue histoire. 636 00:47:32,149 --> 00:47:33,917 Mais je vais te dire quoi, 637 00:47:33,917 --> 00:47:37,087 il y avait beaucoup de monde Je ne voulais pas non plus que nous soyons ensemble. 638 00:47:38,222 --> 00:47:39,723 Ouais. 639 00:47:39,723 --> 00:47:40,924 C'était beaucoup il y a des années maintenant. 640 00:47:40,924 --> 00:47:42,492 - Ouais. - Droite? 641 00:47:42,492 --> 00:47:44,094 20 ans. 642 00:47:44,094 --> 00:47:45,095 L'amour triomphe de tout. 643 00:47:46,530 --> 00:47:48,498 Maintenant, nous allons n'importe où notre cœur nous guide. 644 00:47:50,367 --> 00:47:52,236 Ouah. 645 00:47:52,236 --> 00:47:55,038 As-tu déjà eu des amis ou de la famille vient vous rendre visite ? 646 00:47:55,038 --> 00:47:57,040 Non, non. 647 00:47:57,040 --> 00:47:57,941 Malheureusement. 648 00:47:59,009 --> 00:48:01,745 Mais surtout, heureusement. 649 00:48:03,480 --> 00:48:04,748 Nous allions le dire au musée. 650 00:48:11,722 --> 00:48:12,823 Je dois cuisiner. 651 00:48:18,195 --> 00:48:21,431 Maintenant, c'est définitivement un style de vie que je pourrais soutenir. 652 00:48:21,431 --> 00:48:23,066 Qu'en penses-tu? 653 00:48:43,754 --> 00:48:45,088 Et vous les gars ? 654 00:48:45,088 --> 00:48:46,990 Quelque chose vous manque ? 655 00:48:46,990 --> 00:48:49,426 Avez-vous déjà des regrets peut-être ? 656 00:48:49,426 --> 00:48:52,296 Juste que nous n'a jamais eu d'enfants. 657 00:48:52,296 --> 00:48:53,964 Ouais. 658 00:48:53,964 --> 00:48:56,333 Pas question de continuer une fois que nous sommes partis. 659 00:48:57,935 --> 00:48:59,970 Ne pas essayer de creuser trop profond ou quoi que ce soit 660 00:48:59,970 --> 00:49:02,539 mais est-ce parce que tu je ne voulais pas en avoir, 661 00:49:02,539 --> 00:49:04,875 ou tu ne pouvais pas ? 662 00:49:04,875 --> 00:49:06,643 Oh, nous pourrions. 663 00:49:06,643 --> 00:49:10,814 Nous le voulons mais c'est juste ça n'avait pas vraiment de sens 664 00:49:10,814 --> 00:49:12,716 quand nous regardons notre mode de vie. 665 00:49:12,716 --> 00:49:14,451 Que veux-tu dire? 666 00:49:14,451 --> 00:49:15,619 Je ne sais pas. 667 00:49:15,619 --> 00:49:17,721 Mais nous avons tous les deux beaucoup travaillé. 668 00:49:17,721 --> 00:49:18,722 Tous deux stressés. 669 00:49:20,190 --> 00:49:21,792 Tous deux voyageant pour travailler tout le temps. 670 00:49:21,792 --> 00:49:24,161 Tous deux avaient un travail exigeant. 671 00:49:26,096 --> 00:49:27,331 Eh bien, on dirait tout s'est bien passé 672 00:49:27,331 --> 00:49:28,966 pour vous les gars en fin de compte. 673 00:49:28,966 --> 00:49:30,334 Nous avons une belle vie. 674 00:49:30,334 --> 00:49:32,436 Oui, nous le faisons. 675 00:49:32,436 --> 00:49:34,171 Nous avons nos hauts et des bas comme tout le monde, 676 00:49:34,171 --> 00:49:35,372 mais je ne le ferais pas commerce pour le monde. 677 00:49:35,372 --> 00:49:37,607 Croyez-moi, non, non, non. 678 00:49:37,607 --> 00:49:40,110 Tu sais, j'ai appris beaucoup de choses sur la vie. 679 00:49:40,110 --> 00:49:41,945 Tout ce que j'ai fait, tu sais ? 680 00:49:41,945 --> 00:49:43,513 Mais c'est ça la vie, non ? 681 00:49:43,513 --> 00:49:45,349 Il s'agit d'apprendre. 682 00:49:45,349 --> 00:49:48,785 J'ai du respect, de l'honneur, de l'endurance. 683 00:49:50,520 --> 00:49:53,190 Tout ce que j'ai fait m'a appris ce que j'avais besoin de savoir pour vivre 684 00:49:54,124 --> 00:49:55,592 jusqu'à ce moment. 685 00:49:58,328 --> 00:50:00,931 Et qu'en est-il de ça une cicatrice sur ton épaule ? 686 00:50:01,932 --> 00:50:03,133 Qu’est-ce que cela vous a appris ? 687 00:50:09,940 --> 00:50:11,608 Tu ne le fais pas il faut en parler, 688 00:50:11,608 --> 00:50:12,976 si tu ne veux pas. 689 00:50:12,976 --> 00:50:14,711 Oh non, non, non, non. 690 00:50:16,613 --> 00:50:18,849 C'est bien de savoir quand tu es proche de la mort. 691 00:50:20,217 --> 00:50:21,418 Ne te fait pas oublier comment vivre. 692 00:50:24,988 --> 00:50:27,824 7 août 1986. 693 00:50:30,727 --> 00:50:32,996 C'est le jour où a changé ma vie pour toujours. 694 00:50:32,996 --> 00:50:36,700 Huit d'entre nous, tous envoyés sol étranger à emporter 695 00:50:36,700 --> 00:50:39,403 certains de haut rang officiel là-bas. 696 00:50:40,670 --> 00:50:42,239 Nourris un tas de mensonges. 697 00:50:42,239 --> 00:50:44,708 C'est souvent ainsi pour justifier des actes. 698 00:50:46,410 --> 00:50:47,677 Vous ne posez jamais de questions ci-dessus. 699 00:50:48,578 --> 00:50:49,446 Pas à l’époque. 700 00:50:51,815 --> 00:50:54,518 Il a dit que c'était censé soyez une entrée et une sortie rapides et faciles. 701 00:50:54,518 --> 00:50:55,685 Et nous l'avons cru. 702 00:50:55,685 --> 00:50:57,220 Tu sais? 703 00:50:57,220 --> 00:50:58,255 Mais le problème était... 704 00:51:00,757 --> 00:51:04,394 Nous étions tous les huit parmi les meilleurs dans ce que nous avons fait. 705 00:51:04,394 --> 00:51:07,397 Mais nous n'avons jamais travaillé ensemble. 706 00:51:09,099 --> 00:51:10,233 Je veux dire, pas en équipe. 707 00:51:11,902 --> 00:51:14,037 Je veux dire, nous avions passé du temps ensemble. 708 00:51:14,037 --> 00:51:15,472 Nous avons bu des bières ensemble. 709 00:51:16,940 --> 00:51:18,542 Nous nous sommes entraînés ensemble, se respectaient. 710 00:51:20,944 --> 00:51:23,080 Nous étions tous les meilleurs de amis, c'est ce que nous étions. 711 00:51:24,881 --> 00:51:27,751 Je veux dire, nous avons toujours, nous toujours travaillé seul. 712 00:51:29,786 --> 00:51:31,855 C'est comme ça qu'on l'a préféré. 713 00:51:31,855 --> 00:51:33,023 Toujours. 714 00:51:33,023 --> 00:51:34,558 C'est comme ça que nous l'avons préféré. 715 00:51:34,558 --> 00:51:37,094 Vous savez, nous étions tout va bien 716 00:51:37,094 --> 00:51:40,230 que nous pourrions faire n'importe quoi nous devions le faire seuls. 717 00:51:41,698 --> 00:51:43,934 Un homme, cette personne, il peut entrer et sortir, 718 00:51:43,934 --> 00:51:45,969 mais vous amenez un groupe, tous un coup qui va apporter 719 00:51:45,969 --> 00:51:47,504 beaucoup d'attention. 720 00:51:47,504 --> 00:51:49,306 Et c'est exactement ce que arrivé ce jour-là, 721 00:51:50,740 --> 00:51:52,776 7 août 1986. 722 00:51:55,312 --> 00:51:57,080 Voyez, au lieu de être en infraction, 723 00:51:58,148 --> 00:52:00,750 nous nous sommes retrouvés en défense. 724 00:52:03,286 --> 00:52:05,755 Cela aurait tout aussi bien pu être le 4 juillet dans cette pièce. 725 00:52:05,755 --> 00:52:06,790 Nous étions... 726 00:52:07,657 --> 00:52:08,492 Bang. 727 00:52:10,927 --> 00:52:12,596 Des arcs volaient partout. 728 00:52:15,165 --> 00:52:17,501 Sonnerie. 729 00:52:17,501 --> 00:52:20,637 C'est le genre de sonnerie ne quitte pas ta tête non plus. 730 00:52:20,637 --> 00:52:21,805 C'est le genre de une sonnerie qui te réveille 731 00:52:21,805 --> 00:52:25,842 au milieu de la nuit aujourd'hui. 732 00:52:29,146 --> 00:52:30,514 Ouais, c'étaient mes frères. 733 00:52:32,649 --> 00:52:35,318 Il n'y a aucun moyen d'effacer le vue de regarder ton frère 734 00:52:35,318 --> 00:52:36,820 prendre son dernier souffle. 735 00:52:36,820 --> 00:52:39,789 Et ma nuit, c'était moi. 736 00:52:41,291 --> 00:52:42,292 Sept fois. 737 00:52:44,094 --> 00:52:46,129 Tu vois, j'étais le seul un pour revenir. 738 00:52:52,202 --> 00:52:53,136 Oh, fusil de chasse. 739 00:52:54,404 --> 00:52:55,238 Épaule. 740 00:52:56,339 --> 00:52:57,541 Mais j'y ai survécu. 741 00:52:59,509 --> 00:53:02,412 7 août 1986. 742 00:53:06,516 --> 00:53:07,784 Quelle putain de journée. 743 00:53:12,355 --> 00:53:13,190 Je suis désolé. 744 00:53:14,658 --> 00:53:16,393 Parfois tu perdez votre plus proche, 745 00:53:17,861 --> 00:53:19,829 parce que c'est quoi cela arrive en temps de guerre. 746 00:53:19,829 --> 00:53:20,664 Droite? 747 00:53:21,731 --> 00:53:22,866 Mais tu sais ce qui est drôle ? 748 00:53:24,668 --> 00:53:28,405 À l'époque, généralement le la veille de ton départ 749 00:53:28,405 --> 00:53:30,373 la veille, tu es allé et tu as eu un enterrement de vie de garçon. 750 00:53:30,373 --> 00:53:31,208 Droite? 751 00:53:32,976 --> 00:53:36,980 Je n'avais plus personne pour j'ai jeté le mien le 8 août 1986. 752 00:53:43,053 --> 00:53:48,058 Mais cela n'a pas eu lieu empêche-moi de me marier 753 00:53:49,859 --> 00:53:53,563 la plus belle femme de le monde le 9 août 1986. 754 00:53:53,563 --> 00:53:55,532 Le plus beau jour de ma vie. 755 00:54:01,871 --> 00:54:03,640 C'est ça. 756 00:54:03,640 --> 00:54:07,477 Tout ce que j'ai fait m'a appris moi ce que j'avais besoin d'apprendre 757 00:54:08,945 --> 00:54:12,582 vivre ici en ce moment. 758 00:54:14,050 --> 00:54:15,752 Maintenant, assez de tout ce truc sombre. 759 00:54:15,752 --> 00:54:17,287 Droite? 760 00:54:17,287 --> 00:54:19,089 C'est une lune de miel, pensais-je. 761 00:54:20,190 --> 00:54:22,759 Nous sommes au paradis, jetez un oeil. 762 00:54:22,759 --> 00:54:25,629 Regardez l'eau et nous avons des îles. 763 00:54:27,230 --> 00:54:28,298 Allez vous amuser tous les deux. 764 00:54:28,298 --> 00:54:29,466 D'accord? 765 00:54:29,466 --> 00:54:31,234 Profitez de cette balade. 766 00:54:31,234 --> 00:54:33,336 Eh bien, cela ressemble à une excellente idée pour moi. 767 00:54:48,084 --> 00:54:49,819 Je peux t'aider à porter certains de ces trucs. 768 00:55:08,672 --> 00:55:13,243 ♪ C'est parti, nous allons vers les terres au-delà de la mer ♪ 769 00:55:13,243 --> 00:55:15,245 ♪ Gentil et lent ♪ 770 00:55:15,245 --> 00:55:17,514 ♪ Aucun autre endroit où être ♪ 771 00:55:17,514 --> 00:55:22,519 ♪ C'est parti, chérie, viens avec moi ♪ 772 00:55:26,456 --> 00:55:28,558 ♪ C'est parti ♪ 773 00:55:28,558 --> 00:55:30,960 ♪ Nous trouverons un rivage ensoleillé ♪ 774 00:55:30,960 --> 00:55:35,332 ♪ Alors nous le saurons l'amour est éternel ♪ 775 00:55:35,332 --> 00:55:40,337 ♪ C'est parti, tu es tout ce que je cherche ♪ 776 00:55:43,006 --> 00:55:44,541 Mm. 777 00:55:44,541 --> 00:55:48,578 ♪ Quand l'obscurité Viens, on se cache ♪ 778 00:55:48,578 --> 00:55:52,949 ♪ Quand les tempêtes se déchaînent la douce marée ♪ 779 00:55:52,949 --> 00:55:57,520 ♪ Je connais l'aube illuminera le jour ♪ 780 00:55:57,520 --> 00:56:01,991 ♪ Tant que tu es juste à mes côtés ♪ 781 00:56:01,991 --> 00:56:02,992 ♪ C'est parti ♪ 782 00:56:02,992 --> 00:56:04,661 Merde, c'est une coureuse. 783 00:56:05,829 --> 00:56:06,830 Oh, facile. 784 00:56:06,830 --> 00:56:09,399 Du calme, là, tigre. 785 00:56:09,399 --> 00:56:12,202 Ok, peut-être qu'elle est je baise juste avec nous. 786 00:56:12,202 --> 00:56:13,737 Droite? 787 00:56:13,737 --> 00:56:16,573 Et peut-être qu'elle est toujours à l'étage en ce moment. 788 00:56:16,573 --> 00:56:18,141 Hmm? 789 00:56:18,141 --> 00:56:19,175 Je veux dire, peu importe, nous le saurons. 790 00:56:20,076 --> 00:56:22,145 J'aime notre cher marié. 791 00:56:22,145 --> 00:56:23,313 Vraiment. 792 00:56:23,313 --> 00:56:24,848 Je fais. 793 00:56:24,848 --> 00:56:26,383 Je suis le meilleur homme, bien sûr que je le fais. 794 00:56:26,383 --> 00:56:30,420 Mais ce mariage est officiellement annulé. 795 00:56:32,222 --> 00:56:33,690 Alors, êtes-vous en train de dire que nous sommes cool avec un tueur maintenant ? 796 00:56:33,690 --> 00:56:35,058 Eh bien, nous ne le sommes pas je vais m'asseoir ici 797 00:56:35,058 --> 00:56:37,093 et laissez-la nous tuer. 798 00:56:37,093 --> 00:56:37,927 Le sommes-nous ? 799 00:56:39,629 --> 00:56:41,765 Ouais, je ne suis pas déprimé pour qu'elle nous tue. 800 00:56:41,765 --> 00:56:43,466 C'est sûr. 801 00:56:43,466 --> 00:56:45,535 Yo, il va être énervé quand même. 802 00:56:45,535 --> 00:56:46,770 Oh, mon Dieu. 803 00:56:46,770 --> 00:56:50,273 C'est pour son bien et pour le nôtre. 804 00:56:50,273 --> 00:56:53,009 Puisque tu es le meilleur mec, tu peux lui dire 805 00:56:53,009 --> 00:56:54,811 nous avons tué sa fiancée. 806 00:56:54,811 --> 00:56:56,179 Je suis le meilleur homme. 807 00:56:57,046 --> 00:56:57,881 Et je le ferai. 808 00:56:59,215 --> 00:57:01,117 Vous savez quoi? 809 00:57:01,117 --> 00:57:04,087 Faisons ça un peu plus amusant, d'accord ? 810 00:57:04,087 --> 00:57:05,622 Hein? 811 00:57:05,622 --> 00:57:07,824 D'accord, nous allons appelons cette mission... 812 00:57:07,824 --> 00:57:09,292 Je l'ai eu. J'ai compris. 813 00:57:09,292 --> 00:57:11,795 Affrontement au chalet familial. 814 00:57:13,229 --> 00:57:15,432 Celui qui l'atteindra le premier gagne la lune de miel 815 00:57:15,432 --> 00:57:17,934 que j'ai acheté pour le couple heureux. 816 00:57:17,934 --> 00:57:21,604 Ouais, mais tu choisis probablement une merde de bougie comme Paris. 817 00:57:21,604 --> 00:57:23,573 Donc cliché. 818 00:57:24,474 --> 00:57:26,209 Porto Rico, mon ami. 819 00:57:27,644 --> 00:57:29,446 Je j'adore Porto Rico. 820 00:57:29,446 --> 00:57:32,115 Je parie que oui. 821 00:57:32,115 --> 00:57:32,949 Alors... 822 00:57:35,251 --> 00:57:39,088 Toi, pourquoi tu ne prends l'étage. 823 00:57:39,088 --> 00:57:40,824 Au cas où ce serait une diversion. 824 00:57:40,824 --> 00:57:44,394 Tu peux te faire foutre au sous-sol, au cas où elle se cache. 825 00:57:44,394 --> 00:57:46,763 Et nous prendrons le devant, 826 00:57:46,763 --> 00:57:48,965 assurez-vous qu'elle ne le fait pas prends une de ces voitures. 827 00:57:48,965 --> 00:57:50,333 Droite? 828 00:57:50,333 --> 00:57:51,835 - Droite. - Allez. 829 00:58:09,419 --> 00:58:10,353 D'accord, quelle direction prendre. 830 00:58:10,353 --> 00:58:11,421 Quelle voie prendre. 831 00:58:12,789 --> 00:58:14,657 En fait, tu prends, tu prends à gauche. 832 00:58:14,657 --> 00:58:15,792 Ouais, toi. 833 00:58:15,792 --> 00:58:16,626 Ouais, d'accord. 834 00:58:16,626 --> 00:58:18,094 Non. 835 00:58:18,094 --> 00:58:20,029 Non, tu prends à droite, je me penche à gauche. 836 00:58:20,029 --> 00:58:20,864 D'accord? 837 00:58:21,698 --> 00:58:22,832 Droite? 838 00:58:22,832 --> 00:58:24,567 Concentre-toi, enfoiré. 839 00:58:24,567 --> 00:58:25,702 Se concentrer. Se concentrer. 840 00:58:25,702 --> 00:58:26,970 Mm, ils regardent. 841 00:58:35,445 --> 00:58:36,346 Chérie? 842 00:58:37,847 --> 00:58:39,015 Où es-tu? 843 00:58:40,650 --> 00:58:43,820 Mon partenaire de danse me manque. 844 00:58:43,820 --> 00:58:44,654 Allez. 845 00:58:49,659 --> 00:58:52,195 Ouais, bien sûr. 846 00:58:53,930 --> 00:58:58,401 M'a amené ici à chercher son cul de fou tout seul. 847 00:58:59,736 --> 00:59:01,371 Tout le monde par paires. 848 00:59:04,874 --> 00:59:06,676 Comme si j'étais le seul putain de ranger 849 00:59:08,044 --> 00:59:09,212 sans Tonto. 850 00:59:11,948 --> 00:59:14,217 Ce sont des conneries. 851 00:59:14,217 --> 00:59:17,854 Où, où, où est-ce que c'est une belle mariée ? 852 00:59:19,022 --> 00:59:19,856 Hein? 853 00:59:20,924 --> 00:59:22,492 Chérie, tu es là ? 854 00:59:24,327 --> 00:59:26,062 Montre-moi cette belle robe. 855 00:59:29,566 --> 00:59:34,571 Nan, je ne pense pas tu es ici. 856 00:59:35,638 --> 00:59:39,542 Oh, mais j'adore cette chanson. 857 00:59:39,542 --> 00:59:40,376 Ooh, oui. 858 00:59:41,778 --> 00:59:45,648 ♪ Quand tu me touches, bébé ♪ 859 00:59:45,648 --> 00:59:47,817 ♪ Mon cœur est en feu ♪ 860 00:59:47,817 --> 00:59:51,721 ♪ Tu es si gentil et tellement adorable ♪ 861 00:59:51,721 --> 00:59:54,657 ♪ Le seul que je désire ♪ 862 00:59:54,657 --> 00:59:55,825 ♪ Maintenant que je le suis ♪ 863 00:59:55,825 --> 00:59:57,460 Oh, j'adore cette confiture. 864 00:59:57,460 --> 00:59:58,294 Ooh. 865 00:59:58,294 --> 00:59:59,796 Rien? 866 00:59:59,796 --> 01:00:01,130 Un autre mort frère là-bas. 867 01:00:01,130 --> 01:00:02,065 Vraiment? 868 01:00:02,065 --> 01:00:03,833 Ouais. 869 01:00:03,833 --> 01:00:05,835 Eh bien, nous porterons un toast pour lui plus tard, ouais ? 870 01:00:07,837 --> 01:00:09,372 Mon Dieu, j'espère que non. 871 01:00:10,773 --> 01:00:12,008 Vous... 872 01:00:12,008 --> 01:00:13,576 Pensez-vous que notre fille 873 01:00:13,576 --> 01:00:16,212 est-ce intelligent où elle ferait demi-tour ? 874 01:00:16,212 --> 01:00:17,013 Hmm? 875 01:00:51,648 --> 01:00:52,882 Rien? 876 01:00:52,882 --> 01:00:53,883 Nada. 877 01:00:53,883 --> 01:00:55,485 Non, continue de chercher. 878 01:00:55,485 --> 01:00:56,653 Ouais? 879 01:00:56,653 --> 01:00:57,854 Et gardez la tête pivotante. 880 01:00:59,155 --> 01:01:00,957 Je le jure devant Dieu. 881 01:01:34,190 --> 01:01:37,527 ♪ Regardez les voitures en arrière jusqu'au lever du jour ♪ 882 01:01:37,527 --> 01:01:39,696 ♪ Johnny fou et la Chevrolet ♪ 883 01:02:21,871 --> 01:02:24,407 ♪ Johnny fou et la Chevrolet ♪ 884 01:02:24,407 --> 01:02:27,410 ♪ Le week-end tout le monde emballe les granges ♪ 885 01:02:27,410 --> 01:02:30,213 ♪ À côté de l'autoroute avec les ailes et les voitures ♪ 886 01:02:30,213 --> 01:02:32,882 ♪ Quand il raconte une histoire ça ressemble à un rêve ♪ 887 01:02:32,882 --> 01:02:35,718 ♪ C'est le bon vieux les garçons et beaucoup de vitesse ♪ 888 01:02:35,718 --> 01:02:38,621 ♪ Je n'étais pas là à l'époque ♪ 889 01:02:38,621 --> 01:02:42,125 ♪ Je jouerais du rock n' roule avec tous mes amis ♪ 890 01:02:48,364 --> 01:02:51,367 ♪ Surveillez bien les voitures jusqu'au lever du jour ♪ 891 01:02:51,367 --> 01:02:53,636 ♪ Johnny fou et la Chevrolet ♪ 892 01:03:01,744 --> 01:03:03,713 Je suppose que nous ne le sommes pas plus d'amis. 893 01:03:06,616 --> 01:03:08,851 C'est toi qui as couru. 894 01:03:10,653 --> 01:03:13,389 Vous pouvez les fuir, mais tu ne peux pas le fuir. 895 01:03:13,389 --> 01:03:14,390 Nous sommes numéro un. 896 01:03:14,390 --> 01:03:15,491 Personne n’en sort vivant. 897 01:03:17,493 --> 01:03:19,862 Eh bien, je suppose que je suis juste briser toutes les règles. 898 01:03:19,862 --> 01:03:22,632 ♪ Tweet, tweet, tweet, tweet ♪ 899 01:03:22,632 --> 01:03:25,301 ♪ Il se balance dans l'arbre au top toute la journée ♪ 900 01:03:25,301 --> 01:03:28,037 ♪ Hoppin' et a-boppin' et je chante sa chanson ♪ 901 01:03:28,037 --> 01:03:30,773 ♪ Tous les petits oiseaux sur la rue Jaybird ♪ 902 01:03:30,773 --> 01:03:33,276 ♪ J'adore entendre le merle allez tweeter tweeter tweeter ♪ 903 01:03:33,276 --> 01:03:34,443 ♪ Robin à bascule ♪ 904 01:03:34,443 --> 01:03:36,212 ♪ Tweet, tweet, tweet ♪ 905 01:03:36,212 --> 01:03:37,580 ♪ Robin à bascule ♪ 906 01:03:37,580 --> 01:03:39,315 ♪ Tweet, tweedle-lee-dee ♪ 907 01:03:39,315 --> 01:03:40,883 ♪ Blow Rockin' Robin ♪ 908 01:03:40,883 --> 01:03:42,785 ♪ Parce que nous sommes vraiment je vais rocker ce soir ♪ 909 01:03:42,785 --> 01:03:44,854 ♪ Tweet, tweedle-lee-dee ♪ 910 01:03:44,854 --> 01:03:47,423 ♪ Chaque petite hirondelle, chaque poussin-a-dee ♪ 911 01:03:47,423 --> 01:03:50,293 ♪ Chaque petit oiseau dans le grand chêne ♪ 912 01:03:50,293 --> 01:03:52,995 ♪ Le vieux hibou sage, le grand corbeau noir ♪ 913 01:03:52,995 --> 01:03:55,498 ♪ Battant des ailes chanter va oiseau va ♪ 914 01:03:55,498 --> 01:03:58,367 ♪ Robin à bascule, tweet, tweet, tweet ♪ 915 01:03:58,367 --> 01:03:59,602 ♪ Robin à bascule ♪ 916 01:03:59,602 --> 01:04:01,470 ♪ Tweet, tweedle-lee-dee ♪ 917 01:04:01,470 --> 01:04:03,039 ♪ Blow Rockin' Robin ♪ 918 01:04:03,039 --> 01:04:04,607 ♪ Parce que nous sommes vraiment je vais rocker ce soir ♪ 919 01:04:04,607 --> 01:04:06,042 ♪ Tweet, tweet ♪ 920 01:04:07,343 --> 01:04:10,179 ♪ Tweet, tweet ♪ 921 01:04:10,179 --> 01:04:12,615 ♪ Tweet, tweedle-lee-dee ♪ 922 01:04:12,615 --> 01:04:14,383 ♪ Tweeter ♪ 923 01:04:14,383 --> 01:04:15,618 ♪ Tweet, tweet ♪ 924 01:04:15,618 --> 01:04:20,489 ♪ Tweet, tweedle-lee-dee ♪ 925 01:04:21,257 --> 01:04:22,491 ♪ Tweeter ♪ 926 01:04:22,491 --> 01:04:24,093 ♪ Tweet, tweedle-lee-dee ♪ 927 01:04:24,093 --> 01:04:26,262 ♪ Un joli petit corbeau au stand des oiseaux ♪ 928 01:04:26,262 --> 01:04:29,098 ♪ Je lui ai appris à faire le bop, et c'était génial ♪ 929 01:04:29,098 --> 01:04:31,901 ♪ Ils ont commencé à y aller stable et bénis mon âme ♪ 930 01:04:31,901 --> 01:04:34,737 ♪ Il a surpassé le la buse et le loriot ♪ 931 01:04:34,737 --> 01:04:37,240 ♪ Il se balance dans l'arbre au top toute la journée ♪ 932 01:04:37,240 --> 01:04:40,209 ♪ Hoppin' et a-bop ♪ 933 01:04:40,209 --> 01:04:42,845 ♪ Tous les petits oiseaux sur la rue Jaybird ♪ 934 01:04:42,845 --> 01:04:45,414 ♪ J'adore entendre le merle allez tweeter tweeter tweeter ♪ 935 01:04:45,414 --> 01:04:48,284 ♪ Robin à bascule, tweet, tweet, tweet ♪ 936 01:04:48,284 --> 01:04:53,189 ♪ Rockin' Robin, tweete, tweedle-lee-dee ♪ 937 01:05:08,404 --> 01:05:09,238 Mm. 938 01:05:10,907 --> 01:05:11,741 Mm-mm. 939 01:05:16,512 --> 01:05:18,214 C'était mon préféré putain de chanson. 940 01:05:19,615 --> 01:05:20,783 C’était vraiment le cas. 941 01:05:27,723 --> 01:05:31,727 Oh, maintenant tu baises mort, chérie. 942 01:05:33,796 --> 01:05:34,730 Courez, courez. 943 01:05:37,900 --> 01:05:39,302 J'adore quand ils courent. 944 01:05:39,302 --> 01:05:40,136 Hein? 945 01:05:41,070 --> 01:05:43,306 Ouais. 946 01:05:51,881 --> 01:05:53,883 Où le Bon sang, sont mes clés ? 947 01:06:18,007 --> 01:06:20,977 Mm, on dirait que tu es aller à Porto Rico. 948 01:06:21,911 --> 01:06:24,613 Tu paries que je le suis. 949 01:06:28,784 --> 01:06:31,754 Où pensais-tu tu allais y aller ? 950 01:06:31,754 --> 01:06:32,588 Hmm? 951 01:06:34,190 --> 01:06:36,392 Je veux dire, putain, un le mariage, c'est une chose, 952 01:06:38,194 --> 01:06:41,063 mais tu as dit que tu voulais dehors, et personne ne sort. 953 01:06:41,063 --> 01:06:43,065 Vous ne pouvez pas simplement partir. 954 01:06:44,033 --> 01:06:45,601 C'est... 955 01:06:45,601 --> 01:06:47,303 C'est l'université politique en fait. 956 01:06:48,371 --> 01:06:50,239 Et tu devrais le savoir. 957 01:06:50,239 --> 01:06:51,073 D'accord, très bien. 958 01:06:52,842 --> 01:06:57,146 Je sais, je sais, c'est, c'est cliché, mais tu en sais trop. 959 01:07:00,783 --> 01:07:04,353 Bon sang, nous savons tous un peu trop. 960 01:07:05,821 --> 01:07:09,058 Mais tu as lu la politique, non ? 961 01:07:09,058 --> 01:07:10,359 Quand avez-vous signé les papiers ? 962 01:07:10,359 --> 01:07:11,193 Non? 963 01:07:12,795 --> 01:07:13,829 Courtiser. 964 01:07:16,499 --> 01:07:18,734 C'est un putain de feu cracker, n'est-ce pas ? 965 01:07:19,668 --> 01:07:20,503 Allez. 966 01:07:27,510 --> 01:07:28,811 Allez. 967 01:07:28,811 --> 01:07:30,413 Allez, maintenant. 968 01:07:30,413 --> 01:07:32,114 Mm-hmm. 969 01:07:37,720 --> 01:07:39,355 Où penses-tu aller ? 970 01:07:41,257 --> 01:07:45,227 Puisque c'est le jour de ton mariage, nous attendrons le marié. 971 01:07:45,227 --> 01:07:46,829 D'accord? 972 01:07:46,829 --> 01:07:51,000 Mais si je n'étais pas tel un témoin incroyable 973 01:07:52,701 --> 01:07:54,937 Je voudrais juste te couper putain, vas-y tout de suite. 974 01:07:54,937 --> 01:07:56,472 D'accord? 975 01:07:56,472 --> 01:08:00,776 Vous pouvez, je suppose, obtenir le reste d'elle à l'intérieur. 976 01:08:02,745 --> 01:08:04,447 Nous laisserons les deux les tourtereaux discutent 977 01:08:04,447 --> 01:08:07,249 et il peut décider quoi il veut faire avec elle. 978 01:08:07,249 --> 01:08:08,084 En attendant, 979 01:08:09,151 --> 01:08:10,252 je porterai un autre toast 980 01:08:11,754 --> 01:08:13,856 et travailler sur mon discours de témoin. 981 01:08:13,856 --> 01:08:16,892 Parce qu'on ne sait jamais, ça pourrait être un jour de mariage. 982 01:08:18,260 --> 01:08:22,598 Woo, tellement excité. 983 01:08:22,598 --> 01:08:27,603 Connard, fais le noir l'homme ramasse les ordures. 984 01:08:29,705 --> 01:08:31,040 N'est-ce pas toujours le cas ? 985 01:08:41,183 --> 01:08:42,518 Oh ouais. 986 01:08:42,518 --> 01:08:46,188 ♪ Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mm ♪ 987 01:08:46,188 --> 01:08:47,523 Allez, princesse. 988 01:08:47,523 --> 01:08:49,925 ♪ Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mm ♪ 989 01:08:49,925 --> 01:08:54,196 Putain, j'attends le marié, Je vais te tuer maintenant. 990 01:08:54,196 --> 01:08:57,266 je vais te couper putain de langue 991 01:08:57,266 --> 01:08:59,502 et je te regarderai saigner. 992 01:09:03,839 --> 01:09:13,983 ♪ Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mm ♪ 993 01:09:13,983 --> 01:09:15,518 ♪ Petite toute jolie ♪ 994 01:09:15,518 --> 01:09:19,355 La définition de l'amour c'est une sensation intense 995 01:09:19,355 --> 01:09:24,360 d'affection et de sollicitude envers une autre personne. 996 01:09:25,294 --> 01:09:26,762 Espèce de putain de salope ! 997 01:09:26,762 --> 01:09:28,364 Tu pensais que j'avais oublié les clés ? 998 01:09:30,166 --> 01:09:31,500 Tu pensais que je courais ? 999 01:09:33,002 --> 01:09:34,336 Putain ! 1000 01:09:34,336 --> 01:09:35,704 Je te voulais ici. 1001 01:09:35,704 --> 01:09:37,940 ♪ Te raconter une histoire ♪ 1002 01:09:37,940 --> 01:09:39,508 Je n'ai jamais été amoureux. 1003 01:09:40,476 --> 01:09:41,677 Je n'ai jamais été amoureux. 1004 01:09:41,677 --> 01:09:43,245 ♪ Une toute petite jolie ♪ 1005 01:09:43,245 --> 01:09:46,949 ♪ Je t'ai vu grandir ♪ 1006 01:09:46,949 --> 01:09:50,686 Mais quand j'ai vu l'amour arrive à une fin, 1007 01:09:52,021 --> 01:09:53,389 un de mes amis proches, 1008 01:09:56,659 --> 01:09:57,826 cela signifiait tout pour moi. 1009 01:09:57,826 --> 01:09:58,994 Cela signifiait tout pour moi. 1010 01:09:58,994 --> 01:10:00,062 Cela a changé... 1011 01:10:01,497 --> 01:10:02,698 C'était, c'était un moment très spécial. 1012 01:10:02,698 --> 01:10:03,599 Non, bon sang. 1013 01:10:07,203 --> 01:10:08,070 Quand je... 1014 01:10:09,205 --> 01:10:13,142 Quand j'ai vu un ami proche. 1015 01:10:13,142 --> 01:10:14,677 Où sont-ils, putain, mec ? 1016 01:10:16,378 --> 01:10:25,854 ♪ Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mm ♪ 1017 01:10:25,854 --> 01:10:27,723 Oh, et maintenant, tu es stupide... 1018 01:10:27,723 --> 01:10:30,392 Ah. 1019 01:10:30,392 --> 01:10:32,027 Hé, mon pote. 1020 01:10:32,027 --> 01:10:33,596 Quoi de neuf? 1021 01:10:33,596 --> 01:10:36,832 Tu veux parler de cette politique foutue maintenant ? 1022 01:10:36,832 --> 01:10:37,633 Hein? 1023 01:10:37,633 --> 01:10:39,201 D'accord. D'accord. 1024 01:10:39,201 --> 01:10:40,736 Qu'est-ce que c'est que tu veux, chérie ? 1025 01:10:40,736 --> 01:10:42,571 Hein? 1026 01:10:42,571 --> 01:10:45,007 Je veux dire, ils allaient te donner le mariage que tu voulais, 1027 01:10:45,007 --> 01:10:46,175 et ils ne font jamais ça. 1028 01:10:46,175 --> 01:10:47,409 Ils allaient enfreindre les règles. 1029 01:10:47,409 --> 01:10:49,278 Et maintenant quoi ? 1030 01:10:49,278 --> 01:10:53,249 Toi, tu quoi, tu t'attends qu'ils te laissent partir maintenant ? 1031 01:10:53,849 --> 01:10:55,384 Allez. 1032 01:10:55,384 --> 01:10:56,919 Oh, je savais qu'ils le feraient ne me laisse jamais partir. 1033 01:10:58,721 --> 01:11:00,623 Mais il n'y a pas de bonheur toujours après ce qu'ils ont donné. 1034 01:11:00,623 --> 01:11:03,659 Oh, allez, il n'y a pas heureux pour toujours, pour toujours. 1035 01:11:03,659 --> 01:11:06,595 Je veux dire, regarde, où est le bonheur pour toujours 1036 01:11:06,595 --> 01:11:09,064 ici même dans ce spectacle de merde, hein ? 1037 01:11:09,064 --> 01:11:11,400 Eh bien, c'est vous qui qui est venu frapper à ma porte 1038 01:11:11,400 --> 01:11:12,768 comme une bande de connards. 1039 01:11:14,036 --> 01:11:16,338 Et tu as de la chance que ce soit nous. 1040 01:11:16,338 --> 01:11:19,441 Je veux dire, merde, nous étions censé être amis 1041 01:11:19,441 --> 01:11:22,278 et c'était aussi bien comme ça allait arriver. 1042 01:11:22,278 --> 01:11:26,649 Oh, tu vois, mon ami, je je ne veux pas qu'on me le donne 1043 01:11:26,649 --> 01:11:27,516 plus rien. 1044 01:11:28,984 --> 01:11:30,986 Je veux une chance de vivre normalement. 1045 01:11:30,986 --> 01:11:32,888 Ennuyeux. 1046 01:11:32,888 --> 01:11:34,923 Rien d'extraordinaire ce genre de vie arrive toujours. 1047 01:11:34,923 --> 01:11:35,791 D'accord. D'accord. 1048 01:11:35,791 --> 01:11:37,359 Et comment ? 1049 01:11:37,359 --> 01:11:38,827 Comment diable étaient tu vas faire ça ? 1050 01:11:38,827 --> 01:11:40,696 Hmm? 1051 01:11:40,696 --> 01:11:42,131 Je veux dire, tu pourrais t'en débarrasser de nous tous, tu sais ? 1052 01:11:42,131 --> 01:11:44,800 Mais ils en enverront simplement davantage. 1053 01:11:44,800 --> 01:11:47,469 Et la prochaine fois tu ne le feras pas je sais même qui ils sont 1054 01:11:47,469 --> 01:11:52,474 parce que cette école, oh, ça l'école est de la vieille école, bébé. 1055 01:11:53,375 --> 01:11:54,943 C'est de la vieille école. 1056 01:11:54,943 --> 01:11:56,512 Je veux dire, ils ont été bien avant nous, 1057 01:11:56,512 --> 01:11:58,547 et ils le seront ici longtemps après. 1058 01:11:58,547 --> 01:11:59,782 D'accord? 1059 01:11:59,782 --> 01:12:02,017 Je veux dire, tu ne le fais pas soudainement 1060 01:12:02,017 --> 01:12:05,454 Lève-toi et décide que tu veux avoir une vie normale 1061 01:12:05,454 --> 01:12:08,724 quand vous enseignez au organisation obscure 1062 01:12:08,724 --> 01:12:10,726 qui sous-traite les assassinats 1063 01:12:10,726 --> 01:12:12,461 à chaque monde putain de gouvernement. 1064 01:12:12,461 --> 01:12:13,295 Allez. 1065 01:12:13,295 --> 01:12:14,129 Assez. 1066 01:12:16,265 --> 01:12:18,867 Merci pour l'histoire leçon, professeur. 1067 01:12:20,669 --> 01:12:23,472 Mais au moins j'en fais mon choix de saisir cette chance. 1068 01:12:23,472 --> 01:12:25,407 Ouais. Ouais. 1069 01:12:25,407 --> 01:12:26,875 Vous savez quoi? 1070 01:12:26,875 --> 01:12:28,310 Il arrive. 1071 01:12:28,310 --> 01:12:31,146 Il vient ici. 1072 01:12:42,291 --> 01:12:43,992 D'accord. D'accord, d'accord. 1073 01:12:43,992 --> 01:12:44,893 D'accord. D'accord. 1074 01:12:46,362 --> 01:12:48,964 Okay, il allait y aller parlez d'abord au conseil d'administration 1075 01:12:48,964 --> 01:12:50,132 avant de venir ici. 1076 01:12:50,132 --> 01:12:51,900 D'accord. Facile. 1077 01:12:51,900 --> 01:12:53,402 Facile. Maintenant. 1078 01:12:53,402 --> 01:12:54,236 Facile. 1079 01:12:56,405 --> 01:12:59,241 Je suis juste surpris si il n'est pas déjà en route. 1080 01:12:59,241 --> 01:13:00,142 D'accord? 1081 01:13:00,142 --> 01:13:01,710 Écouter. Écouter. 1082 01:13:01,710 --> 01:13:03,445 Il t'aide toujours. 1083 01:13:04,346 --> 01:13:06,248 Waouh. Facile. 1084 01:13:06,248 --> 01:13:09,752 Je t'aide toujours après tout ce que tu as fait. 1085 01:13:12,154 --> 01:13:15,424 C'est triste, comme le meilleur mec, que tu brises 1086 01:13:15,424 --> 01:13:16,525 le putain de cœur de mon garçon. 1087 01:13:16,525 --> 01:13:18,360 Vous le savez, n'est-ce pas ? 1088 01:13:18,360 --> 01:13:19,928 Vous le savez. 1089 01:13:19,928 --> 01:13:20,929 Eh bien, peut-être que je devrais je n'ai même jamais essayé 1090 01:13:20,929 --> 01:13:22,197 pour aller jusqu'au bout. 1091 01:13:23,999 --> 01:13:27,803 Mais au moment où j'ai réalisé il était déjà trop tard, 1092 01:13:29,171 --> 01:13:31,373 le train était déjà sur les pistes. 1093 01:13:37,579 --> 01:13:40,182 Venez ici. 1094 01:13:40,182 --> 01:13:41,250 D'accord. 1095 01:13:41,250 --> 01:13:43,419 Tu es un tueur. 1096 01:13:43,419 --> 01:13:44,486 Je suis un tueur. 1097 01:13:45,621 --> 01:13:47,289 Et je te tuerai. 1098 01:13:49,124 --> 01:13:52,227 J'ai déjà tué la plupart d'entre eux nos putains d'amis ce soir. 1099 01:13:52,227 --> 01:13:54,897 Ouais, je vois ça et Je l'apprécie vraiment. 1100 01:13:54,897 --> 01:13:55,731 Ouais. 1101 01:13:57,232 --> 01:13:58,066 Appelez-le. 1102 01:13:59,501 --> 01:14:01,136 Quoi? 1103 01:14:01,136 --> 01:14:02,638 Celui que nous deux il en reste encore. 1104 01:14:02,638 --> 01:14:04,206 Oh mon Dieu. 1105 01:14:04,206 --> 01:14:06,508 Ouais, je te veux, je je veux que tu te retires 1106 01:14:06,508 --> 01:14:09,645 votre téléphone lentement et Je veux que tu l'appelles 1107 01:14:09,645 --> 01:14:12,114 et je veux que tu le fasses dis-lui que je suis mort 1108 01:14:13,582 --> 01:14:15,984 et qu'il n'a pas venir ici plus. 1109 01:14:17,920 --> 01:14:19,321 Whoa, whoa, whoa. 1110 01:14:19,321 --> 01:14:20,322 Quoi? 1111 01:14:20,322 --> 01:14:22,925 Tu veux que je l'appelle 1112 01:14:22,925 --> 01:14:26,929 et dis-lui son témoin tué sa future épouse ? 1113 01:14:26,929 --> 01:14:28,831 Allez, il le serait putain, énervé contre moi. 1114 01:14:28,831 --> 01:14:29,832 Je ne peux pas le faire. 1115 01:14:29,832 --> 01:14:31,967 Pas moyen. 1116 01:14:31,967 --> 01:14:33,168 Oh. 1117 01:14:33,168 --> 01:14:35,103 Ch. 1118 01:14:35,103 --> 01:14:37,506 Êtes-vous plus inquiet à propos de l'énerver en ce moment ? 1119 01:14:38,841 --> 01:14:40,976 Ou m'énerver davantage ? 1120 01:14:42,311 --> 01:14:44,413 Toi, chérie, bien sûr. 1121 01:14:44,413 --> 01:14:45,414 Certainement. 1122 01:14:45,414 --> 01:14:47,015 Alors, appelle-le. 1123 01:14:47,015 --> 01:14:49,718 Très bien, tout d'accord, d'accord. 1124 01:14:49,718 --> 01:14:51,487 D'accord. D'accord. 1125 01:15:02,364 --> 01:15:04,166 Que se passe-t-il? 1126 01:15:04,166 --> 01:15:06,368 Je reviens tout juste de chez le doyen. tout va bien pour l'instant. 1127 01:15:06,368 --> 01:15:07,336 Je suis sur le point de partir par là. 1128 01:15:07,336 --> 01:15:08,170 Où est-elle ? 1129 01:15:09,104 --> 01:15:11,006 Ah, elle est morte. 1130 01:15:15,477 --> 01:15:16,912 Entendez-vous ce que j'ai dit ? 1131 01:15:16,912 --> 01:15:19,348 J'ai dit qu'elle était morte. 1132 01:15:19,348 --> 01:15:20,983 Tu l'as tuée ? 1133 01:15:20,983 --> 01:15:23,552 Je veux dire, je ne l'ai pas fait j'ai vraiment le choix. 1134 01:15:23,552 --> 01:15:24,820 Je veux dire, tu sais comment elle est. 1135 01:15:24,820 --> 01:15:27,523 Et elle a sorti tous les autres gars. 1136 01:15:27,523 --> 01:15:28,524 Alors- 1137 01:15:28,524 --> 01:15:30,058 Tous ? 1138 01:15:30,058 --> 01:15:31,560 Eh bien, je veux dire, merde mec, c'est juste que, tu sais, 1139 01:15:31,560 --> 01:15:33,829 J'ai dû la tuer avant qu'elle me tue. 1140 01:15:33,829 --> 01:15:37,299 Mais écoute, écoute, si c'est une consolation 1141 01:15:37,299 --> 01:15:41,470 c'était une garce coriace. 1142 01:15:42,304 --> 01:15:43,472 Tu sais? 1143 01:15:43,472 --> 01:15:44,406 Mais je suis désolé pour tout. 1144 01:16:07,329 --> 01:16:08,163 Il a raccroché. 1145 01:16:08,163 --> 01:16:09,631 Alors... 1146 01:16:09,631 --> 01:16:11,533 Mais écoute, je, tu sais, pendant qu'on attend 1147 01:16:11,533 --> 01:16:14,570 pour lui je devrais te donner le discours que j'ai préparé. 1148 01:16:14,570 --> 01:16:16,705 J'ai travaillé comme un fou là-dessus. 1149 01:16:17,906 --> 01:16:19,808 Tu connais la définition de l'amour- 1150 01:16:34,957 --> 01:16:35,924 Hé, salope. 1151 01:16:39,761 --> 01:16:41,430 Je n'en ai pas encore fini avec toi. 1152 01:16:41,430 --> 01:16:45,367 Mon Dieu, pas encore toi. 1153 01:16:45,367 --> 01:16:47,569 Oh, on dirait tout le monde est mort. 1154 01:16:48,637 --> 01:16:50,839 Bien, ils étaient faibles. 1155 01:16:51,940 --> 01:16:53,976 J'étais censé être le témoin. 1156 01:16:53,976 --> 01:16:55,210 Hein? 1157 01:16:55,210 --> 01:16:56,445 Tu m'as surpris en train de glisser. 1158 01:16:57,846 --> 01:16:59,481 Cela ne se reproduira plus. 1159 01:16:59,481 --> 01:17:00,816 Comment s'est passé ton vol ? 1160 01:17:01,950 --> 01:17:02,784 C'était dur. 1161 01:17:03,685 --> 01:17:05,687 Mais je suis là, n'est-ce pas ? 1162 01:17:05,687 --> 01:17:07,556 Je suppose que tu es venu revenons pour en savoir plus. 1163 01:17:07,556 --> 01:17:09,157 Êtes-vous prêt pour le deuxième tour ? 1164 01:17:09,157 --> 01:17:10,692 Es-tu prêt? 1165 01:17:10,692 --> 01:17:12,861 je vais te déchirer putain de tête. 1166 01:17:12,861 --> 01:17:14,496 Et tu vas le regretter. 1167 01:17:14,496 --> 01:17:15,330 Waouh. 1168 01:17:17,866 --> 01:17:18,700 Waouh. 1169 01:17:20,335 --> 01:17:21,837 Ouah. 1170 01:17:21,837 --> 01:17:24,640 Je vais te battre comme ton père le faisait. 1171 01:17:24,640 --> 01:17:25,974 Allez. 1172 01:17:25,974 --> 01:17:27,576 Allez, salope. 1173 01:17:27,576 --> 01:17:28,944 Comment tu viens de m'appeler ? 1174 01:17:30,012 --> 01:17:31,880 À quoi ça ressemblait ? 1175 01:17:31,880 --> 01:17:33,181 Une chienne ? 1176 01:17:33,181 --> 01:17:34,816 Allez, salope. 1177 01:17:34,816 --> 01:17:38,353 N'appelle jamais je suis encore une salope. 1178 01:17:39,454 --> 01:17:41,056 Va te faire foutre. 1179 01:17:41,056 --> 01:17:42,190 Allez, salope. 1180 01:18:00,375 --> 01:18:01,677 C'est quoi ce bordel ? 1181 01:18:02,744 --> 01:18:04,680 C'est quoi ce bordel ? 1182 01:18:07,349 --> 01:18:09,618 Tu ferais mieux de me laisser partir en ce moment, tu baises... 1183 01:18:10,986 --> 01:18:11,987 Je suis désolé. 1184 01:18:14,056 --> 01:18:15,290 Je suis désolé. 1185 01:18:15,290 --> 01:18:16,925 C'est en fait vraiment très bien. 1186 01:18:16,925 --> 01:18:18,927 C'est bien. 1187 01:18:18,927 --> 01:18:19,928 Nous sommes dans une bonne position en ce moment. 1188 01:18:19,928 --> 01:18:21,096 Tu sais. 1189 01:18:21,096 --> 01:18:23,098 Toi et moi, nous nous ressemblons beaucoup. 1190 01:18:23,098 --> 01:18:24,633 Nous sommes. 1191 01:18:24,633 --> 01:18:27,069 Tous les combats et les meurtres. 1192 01:18:27,069 --> 01:18:28,770 C'est épuisant. 1193 01:18:28,770 --> 01:18:29,705 J'en ai fini avec ça. 1194 01:18:29,705 --> 01:18:31,173 J'ai fini. 1195 01:18:31,173 --> 01:18:32,841 Tu veux sortir ? 1196 01:18:32,841 --> 01:18:33,775 Moi aussi. 1197 01:18:34,710 --> 01:18:36,078 Moi aussi. 1198 01:18:36,078 --> 01:18:37,012 Yo, c'est parfait. 1199 01:18:37,012 --> 01:18:38,046 Nous pourrions... 1200 01:18:38,046 --> 01:18:38,947 Nous pourrions juste... 1201 01:18:39,881 --> 01:18:41,183 Nous pourrions simplement partir. 1202 01:18:41,183 --> 01:18:42,350 Ouais? 1203 01:18:42,350 --> 01:18:43,485 Nous pourrions simplement partir. 1204 01:18:44,853 --> 01:18:46,755 Toi et moi, nous pourrions fuyez simplement. 1205 01:18:46,755 --> 01:18:48,356 Je veux dire, pas ensemble. 1206 01:18:49,691 --> 01:18:51,660 A moins que, à moins c'est ce que tu veux. 1207 01:18:51,660 --> 01:18:54,596 J'ai toujours, j'ai toujours pensé que tu étais, tu étais spécial. 1208 01:18:56,064 --> 01:18:57,232 Je... 1209 01:18:57,232 --> 01:18:58,333 J'ai toujours eu le béguin pour toi. 1210 01:19:01,403 --> 01:19:02,738 Non, non. 1211 01:19:02,738 --> 01:19:04,539 Non. 1212 01:19:04,539 --> 01:19:05,407 D'accord, tu pourrais, tu tu pourrais y aller tout seul. 1213 01:19:06,775 --> 01:19:09,144 Tu pourrais juste baiser quitte-toi. 1214 01:19:09,144 --> 01:19:10,712 Sortez-moi d'ici. 1215 01:19:10,712 --> 01:19:12,547 Lâchez-moi et nous peut aller de pair 1216 01:19:12,547 --> 01:19:14,549 putain de salope. 1217 01:19:14,549 --> 01:19:16,885 Putain, laisse-moi partir. 1218 01:19:16,885 --> 01:19:19,121 Oh mon Dieu, je vais te détruire. 1219 01:19:19,955 --> 01:19:21,590 Bon sang. 1220 01:19:22,691 --> 01:19:24,993 Putain, je vais te détruire, salope. 1221 01:19:24,993 --> 01:19:26,895 Ouais. 1222 01:19:26,895 --> 01:19:28,430 Tout le monde dit que tu es censé être le meilleur. 1223 01:19:28,430 --> 01:19:29,765 Ah, la douce petite fille. 1224 01:19:29,765 --> 01:19:30,832 Le meilleur. 1225 01:19:30,832 --> 01:19:32,000 C'est de la foutue connerie. 1226 01:19:32,000 --> 01:19:33,568 Tu es une putain de blague. 1227 01:19:33,568 --> 01:19:35,070 Regarde-toi, tu es putain de pathétique. 1228 01:19:35,070 --> 01:19:36,805 Espèce de putain de salope. 1229 01:19:39,374 --> 01:19:42,778 Cette chose n'est même pas putain de travail, espèce de connard. 1230 01:19:46,081 --> 01:19:47,282 De belles jambes cependant. 1231 01:19:47,282 --> 01:19:49,184 Vraiment, de belles jambes. 1232 01:19:49,184 --> 01:19:50,852 Ouais. 1233 01:19:52,721 --> 01:19:55,323 Quand tu as essayé de me tuer plus tôt, tu as oublié le gaz. 1234 01:20:01,196 --> 01:20:02,030 Putain. 1235 01:20:03,431 --> 01:20:04,432 Putain. 1236 01:21:34,522 --> 01:21:35,857 Tu n'as pas lu sur la mission 1237 01:21:35,857 --> 01:21:37,859 très bien alors, n'est-ce pas ? 1238 01:21:39,261 --> 01:21:42,430 Wow, je ne l'ai même pas fait je sais que les gens mangeaient du requin. 1239 01:21:42,430 --> 01:21:43,865 Mais c'était génial. 1240 01:21:44,766 --> 01:21:46,134 Eh bien, vous pouvez le faire. 1241 01:21:46,134 --> 01:21:48,103 Beaucoup de variables. 1242 01:21:48,103 --> 01:21:50,939 Tu as des espèces du requin, âge, 1243 01:21:52,040 --> 01:21:53,675 à quelle vitesse vous pourriez le vider de votre sang. 1244 01:21:55,377 --> 01:21:56,878 Ouais, et bien, nous n'avons jamais pêché le requin à Londres. 1245 01:21:56,878 --> 01:21:57,712 C'est sûr. 1246 01:21:59,781 --> 01:22:02,217 Parce que les gens sont peur des requins. 1247 01:22:02,217 --> 01:22:03,518 Des prédateurs féroces et féroces. 1248 01:22:05,587 --> 01:22:08,857 Laisse-moi te demander, toi tous les deux ont peur des requins ? 1249 01:22:10,625 --> 01:22:15,597 Vous voyez, j'assimile la situation nous sommes ici en ce moment 1250 01:22:17,399 --> 01:22:20,702 à la relation avec le requin et le dauphin. 1251 01:22:20,702 --> 01:22:24,339 Vous voyez le requin et le les dauphins ont tendance à habiter 1252 01:22:24,339 --> 01:22:25,307 la même région. 1253 01:22:26,975 --> 01:22:29,311 Ils peuvent être copacétiques, vivre ensemble, être heureux. 1254 01:22:31,112 --> 01:22:34,416 Mais tout ce qu'il faut c'est pour un méchant requin 1255 01:22:35,617 --> 01:22:37,619 et cela inverse la tendance. 1256 01:22:39,120 --> 01:22:41,489 Et puis ça gâche c'est pour tout le monde. 1257 01:22:42,958 --> 01:22:46,761 Voir un dauphin, tu as beaucoup à offrir au requin 1258 01:22:46,761 --> 01:22:48,596 au niveau de la chaîne alimentaire. 1259 01:22:48,596 --> 01:22:49,831 Grande source de nourriture. 1260 01:22:50,932 --> 01:22:52,968 Maintenant, le requin, d'un autre côté, 1261 01:22:52,968 --> 01:22:56,838 il n'a absolument rien reçu pour offrir ce dauphin. 1262 01:22:58,473 --> 01:22:59,841 Tout le monde connaît un requin, 1263 01:23:01,343 --> 01:23:03,111 il pourrait déchirer à droite dans ce dauphin. 1264 01:23:03,111 --> 01:23:04,646 N'est-ce pas ? 1265 01:23:04,646 --> 01:23:07,382 Mais le dauphin, lui je n'ai pas ce luxe. 1266 01:23:09,050 --> 01:23:13,288 Non, le dauphin, il je dois rester avec la meute 1267 01:23:13,288 --> 01:23:17,659 et nage autour de ce requin et essayez de le confondre. 1268 01:23:19,327 --> 01:23:22,163 Maintenant, quand il s'y attend le moins cela, sans aucun avertissement, 1269 01:23:22,163 --> 01:23:27,068 ce dauphin, il surprend lui en nageant en dessous 1270 01:23:28,837 --> 01:23:31,373 et il a bien enfoncé ce nez dans ce ventre de requin 1271 01:23:33,708 --> 01:23:37,212 et tue le requin d'un bon coup. 1272 01:23:38,780 --> 01:23:39,614 C'est un fait. 1273 01:23:41,182 --> 01:23:42,017 Alors... 1274 01:23:45,787 --> 01:23:48,189 J'en parle d'ailleurs, 1275 01:23:51,159 --> 01:23:54,195 parce que c'est où je me trouve 1276 01:23:54,195 --> 01:23:57,899 et ma femme en ce moment. 1277 01:23:59,401 --> 01:24:01,369 Et nous devons savoir, nous aimerions savoir, 1278 01:24:04,506 --> 01:24:05,673 sommes-nous le requin ? 1279 01:24:08,643 --> 01:24:09,811 Sommes-nous le dauphin ? 1280 01:24:25,994 --> 01:24:30,999 Voir le dauphin, il a aucune raison de tuer le requin. 1281 01:24:35,603 --> 01:24:36,771 Sauf si c'est de la défense. 1282 01:24:38,573 --> 01:24:42,143 Et c'est la position que je fais crois que je trouve ma femme 1283 01:24:42,143 --> 01:24:44,479 et moi actuellement en ce moment. 1284 01:24:46,481 --> 01:24:49,751 Maintenant, les dauphins sont connu pour jouer avec les requins. 1285 01:24:49,751 --> 01:24:54,022 Un peu comme un chat jouerait avec des souris avant de les tuer. 1286 01:24:55,123 --> 01:24:57,926 Mais c'est juste un jeu bizarre. 1287 01:24:59,761 --> 01:25:02,163 Nous savons qui vous deux depuis que nous t'avons rencontré 1288 01:25:02,163 --> 01:25:04,099 au bar hier. 1289 01:25:04,099 --> 01:25:06,034 Faire ce que vous faites. 1290 01:25:06,034 --> 01:25:09,037 Nous étions tous les deux toi, seulement nous je le faisais bien avant 1291 01:25:09,037 --> 01:25:10,872 vous êtes nés tous les deux. 1292 01:25:10,872 --> 01:25:14,609 Maintenant l'université sait que nous connaissons les règles 1293 01:25:16,311 --> 01:25:18,279 et c'est une des raisons nous avons pu éviter 1294 01:25:18,279 --> 01:25:20,782 leur réticule depuis plus de 20 ans. 1295 01:25:23,651 --> 01:25:26,721 Et ils le sauraient une de ces règles 1296 01:25:26,721 --> 01:25:28,256 dis que tu n'enverras jamais de professeur 1297 01:25:28,256 --> 01:25:29,757 parce que les enseignants, ils travaillent seuls. 1298 01:25:31,259 --> 01:25:33,128 Mais je pense qu'ils l'ont fait que intentionnellement, 1299 01:25:33,128 --> 01:25:34,796 c'était la raison, parce que ils pensaient que s'ils envoyaient 1300 01:25:34,796 --> 01:25:37,765 vous pouvez tous les deux approchez-vous suffisamment 1301 01:25:39,200 --> 01:25:41,436 et que tu peux nettoyer leur palais de nous. 1302 01:25:42,504 --> 01:25:43,338 Pour toujours. 1303 01:25:46,307 --> 01:25:48,143 Maintenant, il se peut aussi être une autre raison 1304 01:25:48,143 --> 01:25:50,378 ils vous ont envoyé tous les deux, je pense. 1305 01:25:50,378 --> 01:25:55,150 Parce qu'ils connaissaient celui-là de toi ferait n'importe quoi, 1306 01:25:55,150 --> 01:25:57,285 et je veux dire n'importe quoi pour rapproche-toi assez de nous 1307 01:25:57,285 --> 01:25:58,820 pour nous mettre une balle dans la tête. 1308 01:26:04,025 --> 01:26:06,161 Saviez-vous qu'il n'y a que une fois depuis que nous avons fui 1309 01:26:06,161 --> 01:26:08,129 l'université qui nous avons des problèmes 1310 01:26:08,129 --> 01:26:10,965 dans ce long, long, voyage étrange que nous avons fait ? 1311 01:26:10,965 --> 01:26:13,668 26 avril 1994. 1312 01:26:13,668 --> 01:26:15,170 Je suis doué avec les rendez-vous, n'est-ce pas ? 1313 01:26:17,839 --> 01:26:20,208 Je pense que tu le sais un rendez-vous, n'est-ce pas, chérie ? 1314 01:26:22,977 --> 01:26:24,646 Ils nous ont trouvés en Europe. 1315 01:26:27,015 --> 01:26:28,483 Mec, tu as ses yeux. 1316 01:26:30,818 --> 01:26:32,487 Et ce sourire quand il sortira. 1317 01:26:36,191 --> 01:26:40,028 Et s'il était mon papa, je comprends, 1318 01:26:40,028 --> 01:26:41,729 parce que je le ferais je veux cette vengeance. 1319 01:26:43,965 --> 01:26:48,970 Mais j'aime ma femme, donc je ne peux pas vous donner la satisfaction 1320 01:26:51,005 --> 01:26:52,674 que tu désires. 1321 01:26:52,674 --> 01:26:54,742 Je n'y suis même jamais parvenu dis-lui au revoir. 1322 01:26:56,711 --> 01:26:58,379 C'était un homme bon. 1323 01:26:58,379 --> 01:26:59,447 Il l’était vraiment. 1324 01:27:00,848 --> 01:27:02,016 Mais il est venu pour nous tuer. 1325 01:27:04,085 --> 01:27:05,687 Et c'est la vie que nous avons choisie. 1326 01:27:31,746 --> 01:27:34,415 Je suppose que tu es sorti de le jeu depuis trop longtemps maintenant. 1327 01:27:36,317 --> 01:27:38,086 Tu es devenu doux dans ta vieillesse. 1328 01:27:39,587 --> 01:27:40,755 Vous avez perdu votre avantage. 1329 01:27:42,490 --> 01:27:44,626 J'ai raté des choses qui auraient je t'ai fait tuer il y a des années 1330 01:27:44,626 --> 01:27:46,394 si c'était le cas alors. 1331 01:27:46,394 --> 01:27:49,931 Comme ma mariée ici en train de se vider toutes les balles 1332 01:27:49,931 --> 01:27:51,766 de votre seule arme à bord. 1333 01:27:52,734 --> 01:27:53,901 Je te plains vraiment. 1334 01:27:55,503 --> 01:27:57,305 Cela m'étonne que vous ayez pu échapper 1335 01:27:57,305 --> 01:27:59,073 l'université comme aussi longtemps que vous l'avez fait. 1336 01:28:00,508 --> 01:28:02,243 Je veux dire, bon sang, tu es pratiquement la raison 1337 01:28:02,243 --> 01:28:04,479 pour les non romantiques relations sur la politique du campus 1338 01:28:04,479 --> 01:28:08,049 et pourtant, vous êtes là, impuissant. 1339 01:28:09,984 --> 01:28:12,687 Ceux qui se sont enfuis. 1340 01:28:12,687 --> 01:28:15,056 Les fugueurs qui n'a jamais pu être trouvé. 1341 01:28:15,056 --> 01:28:17,091 Vous étiez autrefois deux des meilleurs 1342 01:28:17,091 --> 01:28:20,094 et maintenant il semble que même si tu as oublié 1343 01:28:20,094 --> 01:28:21,329 qui tu étais autrefois. 1344 01:28:22,764 --> 01:28:26,467 Non, tu n'oublies pas. 1345 01:28:27,935 --> 01:28:29,937 Tu n'oublies pas ce que nous avons fait. 1346 01:28:32,907 --> 01:28:36,778 Vieillir fait ne vous rend pas doux. 1347 01:28:38,913 --> 01:28:41,149 Je vous assure que je je n'ai pas perdu mon avantage. 1348 01:28:42,950 --> 01:28:46,721 C'est juste que j'ai fatigué de l'aiguiser. 1349 01:28:48,489 --> 01:28:52,460 Le fait que ce soit si ennuyeux vous a mis dans une position 1350 01:28:52,460 --> 01:28:54,962 où non seulement peut tu ne la protèges pas, 1351 01:28:54,962 --> 01:28:56,864 mais tu ne peux pas te protéger. 1352 01:28:57,865 --> 01:28:58,933 Nous avions une belle vie. 1353 01:29:02,003 --> 01:29:02,837 Plus que la plupart. 1354 01:29:04,505 --> 01:29:08,843 Et maintenant nous partons à l'aventure nous n'avons jamais eu ensemble. 1355 01:30:43,204 --> 01:30:45,039 J'ai toujours aimé la façon dont tu sens. 1356 01:30:51,145 --> 01:30:52,280 Vous les avez tous tués ? 1357 01:30:54,816 --> 01:30:57,051 Êtes-vous surpris, chérie ? 1358 01:30:57,051 --> 01:30:57,852 Non. 1359 01:30:59,754 --> 01:31:00,588 Pas vraiment. 1360 01:31:04,258 --> 01:31:05,927 Mais c’étaient nos amis. 1361 01:31:10,131 --> 01:31:11,799 Ils étaient vos amis. 1362 01:31:16,971 --> 01:31:18,473 J'ai parlé au doyen ce soir. 1363 01:31:19,941 --> 01:31:21,642 Je t'ai convaincu il n'y avait pas de risque de fuite 1364 01:31:21,642 --> 01:31:24,879 et que tu aurais juste j'ai eu froid aux pieds. 1365 01:31:27,181 --> 01:31:28,082 Oh cher. 1366 01:31:29,517 --> 01:31:31,352 ça va être gentil c'est difficile à prouver 1367 01:31:31,352 --> 01:31:33,187 que maintenant que tu as tué la moitié de notre fête de mariage. 1368 01:31:33,187 --> 01:31:35,656 Je n'ai pas besoin de prouver n'importe quoi à personne. 1369 01:31:37,558 --> 01:31:40,661 Comme je l'ai dit, je veux sortir. 1370 01:31:41,729 --> 01:31:43,030 Eh bien, il n'y a pas d'issue. 1371 01:31:44,532 --> 01:31:47,201 Je pense que ce vieux couple l'a suffisamment prouvé. 1372 01:31:49,704 --> 01:31:53,708 Ils te trouveront non peu importe le temps que cela prend. 1373 01:31:53,708 --> 01:31:56,210 Ce vieux couple est toujours j'ai passé beaucoup de temps ensemble 1374 01:31:56,210 --> 01:31:57,144 loin d'eux. 1375 01:31:59,180 --> 01:32:01,382 Ils avaient une belle vie. 1376 01:32:01,382 --> 01:32:03,050 Quoi? 1377 01:32:03,050 --> 01:32:04,852 Sur un bateau pratiquement par eux-mêmes 1378 01:32:04,852 --> 01:32:09,724 depuis 20 ans et quelques tu fais absolument de la merde ? 1379 01:32:09,724 --> 01:32:13,027 Ce n'est pas une vie, c'est simplement l'existence. 1380 01:32:13,027 --> 01:32:15,496 Nous aurions dû Je n'ai jamais tué ce couple. 1381 01:32:15,496 --> 01:32:20,301 Nous leur avons rendu service et sortez-les de leur misère. 1382 01:32:21,769 --> 01:32:23,838 Le vieil homme a tué ton père, pour l'amour du Christ. 1383 01:32:23,838 --> 01:32:26,073 Parce que mon père était l'un d'entre eux. 1384 01:32:26,073 --> 01:32:27,141 L'un de nous. 1385 01:32:28,576 --> 01:32:30,411 Il a fait ce qu'il devait faire pour lui et sa femme 1386 01:32:30,411 --> 01:32:31,913 être ensemble. 1387 01:32:31,913 --> 01:32:35,550 Maintenant l'université nous ont donné leur bénédiction. 1388 01:32:39,353 --> 01:32:42,323 Ils ne le savaient pas donc je ne le savais pas Je pensais qu'ils le feraient, mais ils l'ont fait. 1389 01:32:48,896 --> 01:32:51,799 Nous pourrions avoir un belle vie ensemble. 1390 01:32:53,334 --> 01:32:55,369 La seule raison pour laquelle ils nous a donné leur bénédiction 1391 01:32:55,369 --> 01:32:57,438 c'est à cause de ce que nous fait à ce couple. 1392 01:32:59,774 --> 01:33:02,209 Tant qu'on jouait encore par le reste de leurs règles 1393 01:33:02,209 --> 01:33:04,445 nous valions plus vivant pour eux que mort. 1394 01:33:04,445 --> 01:33:08,616 Bien sûr, nous avons été honnêtes et leur ai parlé de nous, 1395 01:33:08,616 --> 01:33:09,917 alors ils nous ont fait confiance, 1396 01:33:11,385 --> 01:33:12,920 mais c'était vraiment le cas juste une autre façon 1397 01:33:12,920 --> 01:33:13,955 pour qu'ils restent essayez de nous contrôler. 1398 01:33:15,756 --> 01:33:17,792 C'est pourquoi ils ont autorisé à nous d'aller jusqu'au bout. 1399 01:33:17,792 --> 01:33:19,527 Mais ils l'ont autorisé. 1400 01:33:20,728 --> 01:33:21,896 L'université. 1401 01:33:23,798 --> 01:33:26,133 À certains, ils ont fait des chèques, 1402 01:33:26,133 --> 01:33:29,837 pour toi, ils sont comme une putain de religion. 1403 01:33:30,972 --> 01:33:32,773 Vous ne comprenez pas ? 1404 01:33:32,773 --> 01:33:34,775 Nous n'aurions pas dû avoir pour demander la permission. 1405 01:33:34,775 --> 01:33:38,813 Ouais, eh bien, nous savions tous les règles lors de notre inscription. 1406 01:33:40,114 --> 01:33:41,015 Nous l’avons tous fait. 1407 01:33:42,750 --> 01:33:46,621 Eh bien, comme moi dit, les gens changent. 1408 01:33:49,557 --> 01:33:50,591 Eh bien, et nous ? 1409 01:33:51,592 --> 01:33:52,927 Hmm? 1410 01:33:52,927 --> 01:33:54,028 Est-ce que ça a changé aussi ? 1411 01:33:58,566 --> 01:34:00,334 Tu te ressembles j'aurais besoin d'un verre. 1412 01:34:02,637 --> 01:34:04,271 Allez. 1413 01:34:04,271 --> 01:34:06,007 Ne me traite pas comme un étranger. 1414 01:34:06,007 --> 01:34:08,342 Après tout, tu es le celui qui m'a laissé debout 1415 01:34:08,342 --> 01:34:09,410 à l'autel ce soir. 1416 01:34:10,244 --> 01:34:11,045 Souviens-toi? 1417 01:34:15,783 --> 01:34:19,987 Bien sûr, je pourrais utilisez toujours une boisson. 1418 01:35:02,363 --> 01:35:04,365 Puis-je avoir cette danse ? 1419 01:35:05,833 --> 01:35:06,901 Dernière danse. 1420 01:35:14,875 --> 01:35:19,847 ♪ Ooh, ah, tu te souviens ♪ 1421 01:35:20,948 --> 01:35:25,886 ♪ Ooh, ah, tu as dit pour toujours ♪ 1422 01:35:27,388 --> 01:35:31,792 ♪ Doo, ah, tu as dit que tu je ne me laisserais jamais partir ♪ 1423 01:35:39,500 --> 01:35:44,505 ♪ Tu as dit que tu ne partirais jamais ♪ 1424 01:35:45,439 --> 01:35:50,411 ♪ Mais c'était un mensonge ♪ 1425 01:35:51,545 --> 01:35:55,750 ♪ Tu hantes tous mes rêves ♪ 1426 01:35:56,884 --> 01:36:00,955 ♪ Tu m'as laissé seul pour pleurer ♪ 1427 01:36:02,890 --> 01:36:07,895 ♪ Ooh, ah, tu te souviens ♪ 1428 01:36:08,996 --> 01:36:13,834 ♪ Ooh, ah, tu as dit pour toujours ♪ 1429 01:36:15,369 --> 01:36:19,807 ♪ Doo, ah, tu as dit que tu je ne me laisserais jamais partir ♪ 1430 01:36:26,814 --> 01:36:28,282 Pourquoi tu as fait ça ? 1431 01:36:29,750 --> 01:36:31,485 Pourquoi es-tu parti ils sont tous là ? 1432 01:36:31,485 --> 01:36:33,988 Tout seul, sans aucune explication. 1433 01:36:35,956 --> 01:36:39,827 Si je pouvais fuir toi facilement, j'aurais je l'ai fait plus tôt. 1434 01:36:39,827 --> 01:36:41,996 Mais tu es mon partenaire. 1435 01:36:41,996 --> 01:36:45,566 Et un partenaire n'est pas censé fuir son partenaire. 1436 01:36:45,566 --> 01:36:48,636 Je suppose que je suis pas une bonne personne. 1437 01:36:48,636 --> 01:36:50,471 La plupart des gens que tu as tué 1438 01:36:52,206 --> 01:36:54,175 n'étaient pas très bons pour eux-mêmes ou quelqu'un d'autre. 1439 01:36:55,943 --> 01:36:59,480 Tu vois, même Dieu ne le fait pas juger, alors pourquoi devrions-nous le faire ? 1440 01:37:03,150 --> 01:37:05,452 j'étais assis à l'église ce soir, 1441 01:37:06,754 --> 01:37:09,623 seul dans mon belle robe blanche 1442 01:37:11,358 --> 01:37:15,462 et j'ai vu cette mère avec son bébé et un petit garçon 1443 01:37:17,231 --> 01:37:21,702 et j'ai su à ce moment-là et là que si je t'épousais, 1444 01:37:23,437 --> 01:37:24,705 Je ne pourrais jamais avoir ça. 1445 01:37:26,540 --> 01:37:27,675 Je t'aime. 1446 01:37:29,443 --> 01:37:33,681 Mais au fond, je sais que je je ne pouvais pas aller jusqu'au bout. 1447 01:37:36,483 --> 01:37:39,220 Je suis allé au Conseil, je était prêt à descendre 1448 01:37:39,220 --> 01:37:43,357 dans une pluie de balles si c'est ce qu'il fallait. 1449 01:37:43,357 --> 01:37:44,558 Comme Bonnie et Clyde. 1450 01:37:47,895 --> 01:37:50,331 C'est peut-être ça Cela aurait dû arriver à ce moment-là. 1451 01:37:58,272 --> 01:38:01,475 Même quand tant de les choses allaient bien ? 1452 01:38:02,877 --> 01:38:04,678 C'est toi qui je voulais un grand mariage. 1453 01:38:10,885 --> 01:38:14,121 Si j'étais venu vers toi d'abord, serais-tu parti ? 1454 01:38:15,656 --> 01:38:17,424 Ils nous ont donné tout ce que nous voulions. 1455 01:38:18,525 --> 01:38:20,060 Il n'y avait aucune raison de courir. 1456 01:38:23,097 --> 01:38:25,933 Alors tu es prêt mourir avec moi, 1457 01:38:27,368 --> 01:38:29,203 mais tu ne l'aurais jamais fait tu les as laissé pour moi ? 1458 01:38:30,204 --> 01:38:31,038 Hein? 1459 01:38:34,308 --> 01:38:38,879 Même si je le faisais, ils nous aurait tués tous les deux. 1460 01:38:38,879 --> 01:38:40,314 Je ne voudrais pas ça pour toi. 1461 01:38:41,548 --> 01:38:43,217 Je ne voudrais pas ça pour nous. 1462 01:38:44,718 --> 01:38:46,253 Il n'y a pas de nous. 1463 01:38:48,122 --> 01:38:49,156 Pas plus. 1464 01:38:53,160 --> 01:38:54,762 Eh bien, si c'est le cas à travers tout, 1465 01:38:54,762 --> 01:38:57,431 pourquoi es-tu venu ici en premier lieu ? 1466 01:38:57,431 --> 01:38:59,533 Pourquoi n'as-tu pas continué à courir 1467 01:38:59,533 --> 01:39:01,068 si c'est quoi tu voulais vraiment ? 1468 01:39:01,068 --> 01:39:05,172 Parce que l'enfer n'a pas fureur comme un homme méprisé. 1469 01:39:06,740 --> 01:39:08,442 Tu es un amant abandonné maintenant, bébé. 1470 01:39:10,144 --> 01:39:12,079 Et une fois que je cours, 1471 01:39:12,079 --> 01:39:13,647 le professeur qui est je vais venir après moi, 1472 01:39:13,647 --> 01:39:17,785 le plus fort et le plus dur c'est toi 1473 01:39:19,186 --> 01:39:21,422 et je veux terne, une sorte de vie routinière. 1474 01:39:23,257 --> 01:39:26,961 Et je suis prêt à mourir pour essayez de faire en sorte que cela se produise. 1475 01:39:35,636 --> 01:39:37,137 L'amour n'est-il pas génial ? 1476 01:39:43,277 --> 01:39:46,046 Je suis venu te dire au revoir. 1477 01:39:56,924 --> 01:39:57,925 D'accord. 1478 01:40:00,828 --> 01:40:01,996 Je t'aime. 1479 01:40:06,133 --> 01:40:07,301 Je le ferai toujours. 1480 01:40:10,471 --> 01:40:13,140 Mais l'un de nous a mourir ce soir. 1481 01:40:13,140 --> 01:40:13,974 Mm. 1482 01:40:15,542 --> 01:40:19,947 Eh bien, je ne vais pas attendre autour pour jouer en défense. 1483 01:40:19,947 --> 01:40:24,952 C'est une offense. 1484 01:41:01,922 --> 01:41:04,558 Pour nous. 1485 01:41:30,484 --> 01:41:32,286 ♪ Au revoir, au revoir ♪ 1486 01:41:32,286 --> 01:41:34,221 ♪ Adieu, adieu ♪ 1487 01:41:34,221 --> 01:41:38,792 ♪ Je vais y aller dehors tout seul ♪ 1488 01:41:49,236 --> 01:41:51,872 ♪ Parce que j'ai eu tu en as assez maintenant ♪ 1489 01:42:22,069 --> 01:42:27,074 Je suppose que nous sommes juste passés à jusqu'à ce que la mort nous sépare, chérie. 1490 01:42:41,922 --> 01:42:45,225 ♪ Parce que j'ai eu tu en as assez maintenant ♪ 1491 01:42:45,225 --> 01:42:47,327 ♪ Au revoir, au revoir ♪ 1492 01:42:47,327 --> 01:42:48,996 ♪ Adieu, adieu ♪ 1493 01:42:48,996 --> 01:42:52,966 ♪ Je vais y aller dehors tout seul ♪ 1494 01:42:52,966 --> 01:42:56,803 ♪ C'est la fin de ce que nous avions ♪ 1495 01:42:56,803 --> 01:42:59,006 ♪ Mais ne t'inquiète pas, bébé ♪ 1496 01:42:59,006 --> 01:43:00,641 ♪ Je ne me sens pas mal ♪ 1497 01:43:00,641 --> 01:43:04,044 ♪ Chérie, dis au revoir à ce chéri ♪ 1498 01:43:04,044 --> 01:43:08,148 ♪ Parce que j'ai eu tu en as assez maintenant ♪ 1499 01:43:25,265 --> 01:43:28,268 Je suppose que je ne le serai pas j'en ai plus besoin. 1500 01:43:28,268 --> 01:43:29,603 Tu sais, je... 1501 01:43:30,671 --> 01:43:31,738 Je ne sais pas. 1502 01:43:34,274 --> 01:43:36,210 Je pense que peut-être toi devrait s'y accrocher. 1503 01:43:37,744 --> 01:43:38,712 Que veux-tu dire? 1504 01:43:40,147 --> 01:43:41,248 J'en ai marre de me cacher. 1505 01:43:43,417 --> 01:43:44,418 Et bien, qu'en est-il de votre... 1506 01:43:44,418 --> 01:43:45,852 Et le travail ? 1507 01:43:45,852 --> 01:43:47,354 Et eux ? 1508 01:43:49,456 --> 01:43:51,291 Nous ne courrons pas comme cet autre couple. 1509 01:43:53,260 --> 01:43:55,028 Je ne sais pas, peut-être... 1510 01:43:55,028 --> 01:43:56,563 Peut-être que nous irons au université, nous serons honnêtes, 1511 01:43:56,563 --> 01:43:58,232 laisse tomber les chips où ils tombent. 1512 01:43:58,232 --> 01:43:59,366 Cela vaut le risque. 1513 01:44:01,235 --> 01:44:03,170 Vous valez le risque. 1514 01:44:12,012 --> 01:44:13,480 Veux-tu m'épouser ? 1515 01:44:19,653 --> 01:44:20,487 Oui. 1516 01:44:35,669 --> 01:44:36,770 Je t'aime. 1517 01:44:50,684 --> 01:44:52,519 Un jour à la fois, non ? 1518 01:44:54,321 --> 01:44:56,590 Nous avons survécu aussi longtemps. 1519 01:45:11,905 --> 01:45:16,910 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1520 01:45:19,813 --> 01:45:22,916 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1521 01:46:08,895 --> 01:46:12,499 ♪ Maman me l'a dit, fils tu ferais mieux d'être prêt ♪ 1522 01:46:12,499 --> 01:46:16,436 ♪ Quand tu donnes ton cœur loin ♪ 1523 01:46:16,436 --> 01:46:20,374 ♪ Assurez-vous que ces les bras aimants sont stables ♪ 1524 01:46:20,374 --> 01:46:24,511 ♪ Si tu veux ça fille pour rester ♪ 1525 01:46:24,511 --> 01:46:26,246 ♪ Donne-lui tout ton amour ♪ 1526 01:46:26,246 --> 01:46:28,448 ♪ Tes baisers et tes câlins ♪ 1527 01:46:28,448 --> 01:46:32,319 ♪ Tout ton dévouement aussi ♪ 1528 01:46:32,319 --> 01:46:34,321 ♪ Quand je pousse vient bousculer ♪ 1529 01:46:34,321 --> 01:46:36,256 ♪ Ce n'est pas juste une tourterelle ♪ 1530 01:46:36,256 --> 01:46:40,527 ♪ Alors donne-lui tout ton amour, bébé ♪ 1531 01:46:40,527 --> 01:46:44,998 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1532 01:46:44,998 --> 01:46:48,735 ♪ J'aime, j'aime, j'aime ♪ 1533 01:46:48,735 --> 01:46:52,439 ♪ Aimer n'est pas juste marcher dans le parc ♪ 1534 01:46:52,439 --> 01:46:53,874 ♪ Danser après la tombée de la nuit ♪ 1535 01:46:53,874 --> 01:46:55,041 ♪ Très lentement ♪ 1536 01:46:55,041 --> 01:46:56,543 ♪ Tu ne peux pas presser mon amour ♪ 1537 01:46:56,543 --> 01:47:00,247 ♪ Fils, tu ferais mieux écoute ta maman ♪ 1538 01:47:00,247 --> 01:47:03,183 ♪ Il y a une chose que tu devrais savoir ♪ 1539 01:47:03,183 --> 01:47:04,484 ♪ Maman a dit que tu ferais mieux ♪ 1540 01:47:04,484 --> 01:47:06,219 ♪ Donne-lui tout ton amour ♪ 1541 01:47:06,219 --> 01:47:08,355 ♪ Tes baisers et tes câlins ♪ 1542 01:47:08,355 --> 01:47:12,292 ♪ Tout ton dévouement aussi ♪ 1543 01:47:12,292 --> 01:47:14,227 ♪ Quand je pousse vient bousculer ♪ 1544 01:47:14,227 --> 01:47:16,229 ♪ Ce n'est pas juste une tourterelle ♪ 1545 01:47:16,229 --> 01:47:19,299 ♪ Alors donne-lui tout ton amour, bébé ♪ 1546 01:47:36,283 --> 01:47:38,151 ♪ Donne-lui tout ton amour ♪ 1547 01:47:38,151 --> 01:47:40,287 ♪ Tes baisers et tes câlins ♪ 1548 01:47:40,287 --> 01:47:44,257 ♪ Tout ton dévouement aussi ♪ 1549 01:47:44,257 --> 01:47:46,126 ♪ Quand je pousse vient bousculer ♪ 1550 01:47:46,126 --> 01:47:48,295 ♪ Ce n'est pas juste une tourterelle ♪ 1551 01:47:48,295 --> 01:47:52,532 ♪ Alors donne-lui tout ton amour, bébé ♪ 1552 01:47:52,532 --> 01:47:56,803 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1553 01:47:56,803 --> 01:48:00,340 ♪ J'aime, j'aime, j'aime ♪ 1554 01:48:00,340 --> 01:48:03,443 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪